Traduzione del testo della canzone Trumpet Sounds - Lonnie Donegan

Trumpet Sounds (originale)

By a jazz club window a young boy stood one day
To hear the band rehearsing the tunes that they would play
While they wouldn’t let him inside cuz there wasn’t any room in there
And when asked why he listened he said I’m just wondering where
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
Maybe I’ll be swinging on down that dusty road
Well I’m wondering why bring me such a big … oh lord
Nobody seems to bother if I live or if I die
But when that fan starts swinging my soul begins to fly
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
If I reach a hundred well I won’t be satisfied
Until I hear that trumpet swinging only by my side
Well I don’t know where I’m heading and the way there isn’t very clear
But that happy music is all I wanna hear
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds

Trumpet Sounds (traduzione)

Un giorno un ragazzo stava in piedi vicino alla finestra di un club jazz
Ascoltare la band che prova i brani che avrebbero suonato
Anche se non lo avrebbero lasciato entrare perché non c'era spazio lì dentro
E quando gli è stato chiesto perché ha ascoltato, ha detto che mi stavo solo chiedendo dove
Dove sarò quando suona la prima tromba
Dove sarò quando suona così forte
Suona così forte da svegliare i morti
Oh, dove sarò quando suona
Forse percorrerò quella strada polverosa
Ebbene, mi chiedo perché portami un grande ... oh signore
Nessuno sembra preoccuparsi se vivo o se muoio
Ma quando quella ventola inizia a oscillare, la mia anima inizia a volare
Dove sarò quando suona la prima tromba
Dove sarò quando suona così forte
Suona così forte da svegliare i morti
Oh, dove sarò quando suona
Se raggiungo un cento bene non sarò soddisfatto
Fino a quando non sento quella tromba oscillare solo al mio fianco
Beh, non so dove sto andando e la strada non è molto chiara
Ma quella musica allegra è tutto ciò che voglio sentire
Dove sarò quando suona la prima tromba
Dove sarò quando suona così forte
Suona così forte da svegliare i morti
Oh, dove sarò quando suona