Traduzione del testo della canzone Carousel - Lontalius

Carousel (originale)

Take it off me but softly
And warm me with care
I found everything so unfair
If I’d met you when we were
Riding carousels, a whisper
It would follow me and lead me there
But I am losing my focus
I can’t face it, I hope this
Won’t last 'til the morning air
And I am usually like this
I can promise the darkness
I can promise the cold wind, the chill
But everybody’s left with someone else
And holding onto you meant something else
Boy.
you’ve got me anchored to yourself
Everybody’s left with someone else
Everybody’s left with someone else
Everybody’s left with someone else
Oh, don’t you know me?
I’m lonely
And I’m barely there
I found everything so unfair
I’ll stay here for a while and say this
I’d find everything so painless
Just to see you smile and take my hand out there
And I am losing my focus
I can’t face it, I hope this
Won’t last 'til the morning air
And I am usually like this
I can promise the darkness
I can promise the cold wind, the chill
But everybody’s left with someone else
And holding onto you meant something else
Boy you’ve got me anchored to yourself
Everybody’s left with someone else

Carousel (traduzione)

Toglimelo di dosso, ma dolcemente
E riscaldami con cura
Ho trovato tutto così ingiusto
Se ti avessi incontrato quando eravamo
Giostre a cavallo, un sussurro
Mi seguirebbe e mi condurrà lì
Ma sto perdendo la concentrazione
Non posso affrontarlo, lo spero
Non durerà fino all'aria del mattino
E di solito sono così
Posso promettere l'oscurità
Posso promettere il vento freddo, il freddo
Ma tutti sono rimasti con qualcun altro
E tenerti stretto significava qualcos'altro
Ragazzo.
mi hai ancorato a te stesso
Tutti sono rimasti con qualcun altro
Tutti sono rimasti con qualcun altro
Tutti sono rimasti con qualcun altro
Oh, non mi conosci?
Sono solo
E ci sono a malapena
Ho trovato tutto così ingiusto
Starò qui per un po' e lo dirò
Troverei tutto così indolore
Solo per vederti sorridere e portare la mia mano là fuori
E sto perdendo la concentrazione
Non posso affrontarlo, lo spero
Non durerà fino all'aria del mattino
E di solito sono così
Posso promettere l'oscurità
Posso promettere il vento freddo, il freddo
Ma tutti sono rimasti con qualcun altro
E tenerti stretto significava qualcos'altro
Ragazzo, mi hai ancorato a te stesso
Tutti sono rimasti con qualcun altro