Traduzione del testo della canzone Optimistic - Lontalius

Optimistic (originale)

I’m ambitious and I’m optimistic
But I’m not pretty and I’m not realistic
I didn’t really give myself time to think today
But the more that I want you, the more that I’ll say
I hide but I’m lurking
I ride but I’m searching
Though my voice doesn’t reach you
Just know that it’s working
Cause all that I ask from you
To know I won’t speak 'til I’m spoken to
Your eyes don’t show
So the silence grows
All I need’s a sound
Sing it loud
So I won’t forget it now you know
I know, I know I’m optimistic
Like a boy that is acting, a boy that is hurt
Like a muscle retracting and dragged through the dirt
Like I know I need more but I’m scared I’ll feel worse
Well I guess it couldn’t hurt
Cause now that I have money I am more afraid
And I wouldn’t say I’m lonely but I miss your gaze
And I hope that you would hold me when I’m out of the race
You could move out here later in a future age
But I know I’m optimistic
I know I’m optimistic
Your eyes don’t show
So the silence grows
All I need’s a sound
Sing it loud
So I won’t forget it now you know
I know
I know I’m optimistic
I know I’m optimistic
But I rest my hand just above my heart
Praying for love to come wake up
I rest my hand just above my heart
Praying for love to come wake up
I rest my hand just above my heart
Praying for love to come wake up
I rest my hand just above my heart
Praying for love to come wake up
Your eyes don’t show
So the silence grows
All I need’s a sound
Sing it loud
So I won’t forget it now you know
I know
I know I’m optimistic

(traduzione)

Sono ambizioso e sono ottimista
Ma non sono carina e non sono realistica
Non mi sono dato davvero il tempo di pensare oggi
Ma più ti voglio, più ti dirò
Mi nascondo ma sono in agguato
Corro ma sto cercando
Anche se la mia voce non ti raggiunge
Sappi solo che sta funzionando
Perché tutto ciò che ti chiedo
Sapere che non parlerò finché non mi parlerò
I tuoi occhi non si vedono
Quindi il silenzio cresce
Tutto ciò di cui ho bisogno è un suono
Cantalo ad alta voce
Quindi non lo dimenticherò ora lo sai
Lo so, so di essere ottimista
Come un ragazzo che recita, un ragazzo ferito
Come un muscolo che si ritrae e si trascina attraverso la terra
Come se sapessi di aver bisogno di più, ma ho paura di sentirmi peggio
Beh, suppongo che non possa far male
Perché ora che ho soldi ho più paura
E non direi che mi sento solo, ma mi manca il tuo sguardo
E spero che tu mi trattenga quando sarò fuori gara
Potresti trasferirti qui più tardi in un'era futura
Ma so di essere ottimista
So di essere ottimista
I tuoi occhi non si vedono
Quindi il silenzio cresce
Tutto ciò di cui ho bisogno è un suono
Cantalo ad alta voce
Quindi non lo dimenticherò ora lo sai
Lo so
So di essere ottimista
So di essere ottimista
Ma poggio la mia mano appena sopra il mio cuore
Pregare affinché l'amore si svegli
Appoggio la mia mano appena sopra il mio cuore
Pregare affinché l'amore si svegli
Appoggio la mia mano appena sopra il mio cuore
Pregare affinché l'amore si svegli
Appoggio la mia mano appena sopra il mio cuore
Pregare affinché l'amore si svegli
I tuoi occhi non si vedono
Quindi il silenzio cresce
Tutto ciò di cui ho bisogno è un suono
Cantalo ad alta voce
Quindi non lo dimenticherò ora lo sai
Lo so
So di essere ottimista