Traduzione del testo della canzone Ghetto Youth Rise - Lord Kossity, Lord Kossity, Glen Browne, Hunt Clive, Glen Browne

Ghetto Youth Rise (originale)

Red !
Redder than Red, yo !
Lord Kossity avec Anthony Red Rose a di rastaman dem tune
Yo !
Listen this now !
Well ghetto man ha fi rise up !
Hey !
Ils ne veulent pas qu’on s’unisse, ils sont sans pitié
Rise up you known et pour nous contrôler, ils veulent nous diviser
Rude boy, c’est l’homme lui-même qui cause la perte de l’humanité
Fi real Babylone système, un jour tu dois tomber
Red Rose
Ghetto youth rise, Bingi-Man rise, fight for equal rights
Rude boy with all the problems and the stress
Can’t make dem lay yu to rest
Tell them again
J’ai un peu plus de trois minutes pour te dire que je ne stoppe pas la lutte
Il n’y a pas d’autre alternative sinon c’est la chute
Je ne céderais jamais de pacte avec Belzébuth
Je me bats pour la paix et je m’exécute
Il y a beaucoup de leurs principes que je réfute
Black man, c’est pour toi que ma plume s’affute
Black woman, cesse de jouer les femmes en rut
Et ensemble, combattons dans le même but
Trouve une solution avant que ton frère ne te bute
Ce n’est pas de ma faute si le système me rebute
Ils ne savent pas que la révolution débute
Tell them Red Rose
Ghetto youth rise, Bingi-Man rise, fight for equal rights
Rude boy with all the problems and the stress
Can’t make dem lay yu to rest
Tell them again
Et l’on revient pour bruler les institutions qui causent tant de problèmes
Bruler tous ceux qui nous oppressent, fire burn dem
Déjouer leur stratagème, ils veulent faire couler le sang qui coule dans nos
veines
Et l’an 2000 arrive, les problèmes sont les mêmes
Toujours le même thème et toujours la même rengaine
Dans le même système again, again and again
Toujours la même rancœur et toujours la même gêne
So Red Rose tell them again
Ghetto youth rise, Bingi-Man rise, fight for equal rights
Rude boy with all the problems and the stress
Can’t make dem lay yu to rest
Tell them again
J’ai un peu moins d’une minute
Pour te dire que je ne stoppe pas la lutte
Il n’y a as d’autre alternative sinon c’est la chute
Je ne céderais jamais de pacte avec Belzébuth
Je me bats pour la paix et je m’exécute
Il y a beaucoup de leurs principes que je réfute
Black man, c’est pour toi que ma plume s’affute
Black woman, cesse de jouer les femmes en rut
Et ensemble, combattons dans le même but
Trouve une solution avant que ton frère ne te bute
Ce n’est pas de ma faute si le système me rebute
Ils ne savent pas que la révolution débute
Tell them Red Rose
Rise !
Rise !
Never let them keep you down
Rise up !
Rise up !
Rise up !
Never let them push you down
Ghetto youth rise, Bingi-Man rise, fight for equal rights
Rude boy with all the problems and the stress
Can’t make dem lay yu to rest
Tell them again

Ghetto Youth Rise (traduzione)

Rosso!
Più rosso del rosso, yo!
Lord Kossity con Anthony Red Rose a di rastaman dem tune
Yo!
Ascolta questo ora!
Bene, amico del ghetto, alzati!
Ehi!
Non vogliono che ci uniamo, sono spietati
Alzati conosci e per controllarci vogliono dividerci
Ragazzo maleducato, è l'uomo stesso che causa la perdita dell'umanità
Fi vero sistema Babylon, un giorno devi cadere
Rosa rossa
I giovani del ghetto si alzano, Bingi-Man si alza, lotta per la parità di diritti
Ragazzo maleducato con tutti i problemi e lo stress
Non posso farti riposare
Diglielo di nuovo
Ho poco più di tre minuti per dirti che non lascerò il combattimento
Non c'è altra alternativa o è la rovina
Non cederei mai a un patto con Belzebù
Combatto per la pace e mi adeguo
Ci sono molti dei loro principi che io confuto
Uomo di colore, è per te che la mia penna affila
Donna di colore, smettila di fare le donne arrapate
E insieme combattiamo per lo stesso scopo
Trova una soluzione prima che tuo fratello ti uccida
Non è colpa mia se il sistema mi scoraggia
Non sanno che la rivoluzione sta cominciando
Di' loro di Rosa Rossa
I giovani del ghetto si alzano, Bingi-Man si alza, lotta per la parità di diritti
Ragazzo maleducato con tutti i problemi e lo stress
Non posso farti riposare
Diglielo di nuovo
E torniamo a bruciare le istituzioni che causano tanti problemi
Brucia tutti coloro che ci opprimono, fuoco brucia dem
Sventare il loro schema, vogliono versare il sangue che scorre attraverso il nostro
vene
E arriva l'anno 2000, i problemi sono gli stessi
Sempre lo stesso tema e sempre lo stesso ritornello
Nello stesso sistema ancora, ancora e ancora
Sempre lo stesso risentimento e sempre lo stesso imbarazzo
Quindi Red Rose diglielo di nuovo
I giovani del ghetto si alzano, Bingi-Man si alza, lotta per la parità di diritti
Ragazzo maleducato con tutti i problemi e lo stress
Non posso farti riposare
Diglielo di nuovo
Ho poco meno di un minuto
Per dirti che non lascerò la lotta
Non c'è altra alternativa altrimenti è la caduta
Non cederei mai a un patto con Belzebù
Combatto per la pace e mi adeguo
Ci sono molti dei loro principi che io confuto
Uomo di colore, è per te che la mia penna affila
Donna di colore, smettila di fare le donne arrapate
E insieme combattiamo per lo stesso scopo
Trova una soluzione prima che tuo fratello ti uccida
Non è colpa mia se il sistema mi scoraggia
Non sanno che la rivoluzione sta cominciando
Di' loro di Rosa Rossa
Raccogliere!
Raccogliere!
Non lasciare mai che ti tengano giù
Alzati!
Alzati!
Alzati!
Non lasciare mai che ti spingano verso il basso
I giovani del ghetto si alzano, Bingi-Man si alza, lotta per la parità di diritti
Ragazzo maleducato con tutti i problemi e lo stress
Non posso farti riposare
Diglielo di nuovo