Testi di Lord, You Made Us Human - Dinah Washington, Nat Goodman Orchestra, Dinah Washington, Nat Goodman Orchestra

Lord, You Made Us Human (originale)

Lord, you made us human.
I ask you, what a thing to do
with the range of choice you had
when you began your blue!
Lord, you made us human,
so why should I complain?
You gave me a heart, you gave me a soul
and you also gave me a brain.
I’m just one of the millions
helping to destroy
wonders by the billions
you gave to us to enjoy.
Lord, you made us human.
I ask you, what a trick to play
on this lovely world of ours
forever and a day?
But we’re self-forgiving.
We’re unlike bees or bird.
We’re out here sinning for a living.
My God, come down here and help your human herd.
Lord, you made us human.
I ask you sometimes, what a thing to be!
Couldn’t you instead have just made an angel
out of me?

(traduzione)

Signore, ci hai reso umani.
Ti chiedo, che cosa da fare
con la gamma di scelta che avevi
quando hai iniziato il tuo blu!
Signore, ci hai resi umani,
quindi perché dovrei denunciarmi?
Mi hai dato un cuore, mi hai dato un'anima
e mi hai anche dato un cervello.
Sono solo uno dei milioni
aiutando a distruggere
meraviglie a miliardi
ci hai dato per divertirci.
Signore, ci hai reso umani.
Ti chiedo, che trucco da giocare
su questo nostro adorabile mondo
per sempre e un giorno?
Ma siamo auto-perdonatori.
Siamo diversi dalle api o dagli uccelli.
Siamo qui fuori a peccare per vivere.
Mio Dio, vieni quaggiù e aiuta il tuo gregge umano.
Signore, ci hai reso umani.
A volte ti chiedo, che cosa essere!
Non potresti invece aver appena creato un angelo
fuori di me?