Traduzione del testo della canzone Pumpidup - Lorenzo, Oliver Tree

Pumpidup (originale)

I guess I’ve been scheming
It took too long, I’ve got enough
I guess I’ve been dreaming
But everything I meant it though
C’est donc ça ma vie, faire des gros sous, les dépenser, puis baiser des folles
Toujours plus fou, j’suis dans ma folie, j’fais n’importe quoi, y a que ça qui
m’raisonne
Les gens sont jaloux de tout mon blé, j’sais même pas compter, j’suis bon qu'à
lire la somme
La beuh est toujours plus verte à côté, j’rêve de cette beuh dans les Dom-Tom
et des pom-pom girls
Pas d’cachalots, que des bonnes bonnes gows
Plus veineux qu’un de
Imper, cigare comme Colombo-o-o
L’alcool gratuit, les filles faciles, ta mère dans l’club en bas résilles
Bière dans la coupe sa tête est vide, c’est juste une bim-bo
Textile rétro-o, mon sexe une barre de limbo-o-o-o
Tous les soirs pumpidup depuis que j’suis célèbre
Mamène sur le scrabble, j’la touche du bout des lèvres
On s’le dira jamais, j’ai pas les couilles, j’avoue
Le temps passe j’suis tanné, entre nous pas d’tabou
I’ve been waiting, but then you don’t know shit
Don’t try to pretend you do
Fuck you too, but I guess I’ve been scheming
It took too long, I got enough
I guess I’ve been dreaming
But everything I meant it though
Tous les soirs pumpidup depuis que j’suis célèbre
Mamène sur le scrabble, j’la touche du bout des lèvres
On s’le dira jamais, j’ai pas les couilles, j’avoue
Le temps passe j’suis tanné, entre nous pas d’tabou
I guess I’ve been scheming
It took too long, I’ve got enough
I guess I’ve been dreaming
But everything I meant it though

Pumpidup (traduzione)

Immagino di aver complottato
Ci è voluto troppo tempo, ne ho abbastanza
Immagino di aver sognato
Ma tutto quello che intendo dire però
Quindi questa è la mia vita, guadagnare un sacco di soldi, spenderli e poi scopare come un matto
Sempre più pazzo, sono nella mia follia, faccio qualsiasi cosa, ecco cosa
ragiona con me
La gente è gelosa di tutto il mio grano, non so nemmeno contare, sono solo bravo
leggi la somma
L'erba è sempre più verde della porta accanto, sogno quest'erba nel Dom-Tom
e cheerleader
Niente capodogli, solo buoni gow buoni
Più venato di uno di
Impermeabile, sigaro come Colombo-o-o
Alcool gratis, ragazze facili, tua madre nel club con le calze a rete
Birra nella tazza ha la testa vuota, è solo una bim-bo
Textile retrò-o, il mio sesso un bar di limbo-o-o-o
Ogni notte di pompaggio da quando sono diventato famoso
Vai sullo scarabeo, lo tocco con le labbra
Non ci diremo mai, non ho le palle, lo ammetto
Il tempo passa Sono stanco, tra noi nessun tabù
Ho aspettato, ma poi non sai un cazzo
Non cercare di fingere di farlo
Fanculo anche a te, ma credo di aver complottato
Ci è voluto troppo tempo, ne ho abbastanza
Immagino di aver sognato
Ma tutto quello che intendo dire però
Ogni notte di pompaggio da quando sono diventato famoso
Vai sullo scarabeo, lo tocco con le labbra
Non ci diremo mai, non ho le palle, lo ammetto
Il tempo passa Sono stanco, tra noi nessun tabù
Immagino di aver complottato
Ci è voluto troppo tempo, ne ho abbastanza
Immagino di aver sognato
Ma tutto quello che intendo dire però