Traduzione del testo della canzone MBK Rocket - Lorenzo

MBK Rocket (originale)

Début des années 2000, tous les gamins s’appellent «Kevin»
Dans l’bureau de la maîtresse, 's ont trouvé un gode, la moitié de ma jeunesse
en béquille
Quand j'écoutais toujours les mêmes disques, rien qui comptait plus que mon
scooter
Toujours la fièvre, l’amour du risque, conso', MBK rocket et booster
Le moteur était débridé, selle blanche et petit guidon street
Un pot Doppler chromé «B» qui penchait, j’venais de voler un kit
J’avais même changé les galets et abusé jusqu’aux néons
J’veux pas devenir homologué, me faire casser quand j’doublais des camions
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
50 cc, 120 à l’heure en descente pendant la pointe
Le flic me guette, m’engueule, m’arrête, me dit «minute papillon»
J’lui qu’j’suis défoncé, pas d’désolé, j’ai bu une douzaine de pintes
J’pensais finir à l’usine, la tête est vide, pas b’soin de casque
J’pouvais faire deux heures de route si ses parents étaient pas là
Le plein pour s’vider les couilles, la meuf c'était pas Shakira
Dimanche RDV sur le parking, j’kickais, le starter était cassé
Roue arrière, j’impressionne les copines, quelques chutes, carénages cabossés
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Eh bien, l’opération de c’matin consiste à vérifier de manière inopinée les
cyclomoteurs des collégiens qui se rendent ici pour voir s’ils sont débridés,
comme on dit.
Tous les parents et tous les jeunes connaissent ce mot
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Alors on vient de voir à l’instant 85 km/h, est-ce que ce véhicule est débridé?
Tout à fait, tout à fait, donc là il y a des modifications qui ont été faites
dessus, notamment déjà l'échappement puisqu’on l’entend, Euh par contre je
pense qu’il y a d’autres brides qui ont été retirés
Peut être au niveau du…

(traduzione)

All'inizio degli anni 2000, tutti i ragazzi si chiamavano "Kevin"
Nell'ufficio della padrona, ho trovato un dildo, metà della mia giovinezza
sulle stampelle
Quando ascoltavo sempre gli stessi dischi, niente contava più del mio
scooter
Sempre la febbre, l'amore per il rischio, il consumo, il razzo MBK e il booster
Il motore era sfrenato, sella bianca e manubrio da strada piccolo
Un potenziometro doppler cromato 'B' appoggiato, ho appena rubato un kit
Ho anche cambiato i sassi e abusato anche delle luci al neon
Non voglio essere omologato, essere rotto quando ho superato i camion
Vroom, vroom, wow, cavalca il razzo MBK
Facciamo una 'rrette at the occas', mette il gas, fuma il tappeto
Vroom, vroom, wow, cavalca il razzo MBK
Facciamo una 'rrette at the occas', mette il gas, fuma il tappeto
50 cc, 120 all'ora in discesa durante le ore di punta
Il poliziotto mi guarda, mi urla, mi ferma, mi dice "minuscola farfalla"
Digli che sono sballato, no scusa, ho bevuto una dozzina di pinte
Pensavo di finire in fabbrica, ho la testa vuota, non c'è bisogno del casco
Potrei guidare due ore se i suoi genitori non fossero lì
Il pieno per svuotare le palle, la ragazza non era Shakira
Domenica incontro nel parcheggio, ho preso a calci, il motorino di avviamento era rotto
Ruota posteriore, che impressiona i miei amici, alcune cadute, carenature ammaccate
Vroom, vroom, wow, cavalca il razzo MBK
Facciamo una 'rrette at the occas', mette il gas, fuma il tappeto
Vroom, vroom, wow, cavalca il razzo MBK
Facciamo una 'rrette at the occas', mette il gas, fuma il tappeto
Ebbene, l'operazione di questa mattina è di controllare inaspettatamente il
i motorini dei ragazzi del college che vengono qui per vedere se sono sfrenati,
come dice il proverbio.
Tutti i genitori e tutti i giovani conoscono questa parola
Vroom, vroom, wow, cavalca il razzo MBK
Facciamo una 'rrette at the occas', mette il gas, fuma il tappeto
Vroom, vroom, wow, cavalca il razzo MBK
Facciamo un 'rette in occasione', mette il gas, fuma il tappeto
Quindi abbiamo appena visto 85 km/h proprio ora, questo veicolo è sfrenato?
Assolutamente, assolutamente, quindi ci sono modifiche che sono state apportate
sopra, in particolare già lo scarico da quando lo sentiamo, Uh invece io
pensa che ci siano altre flange che sono state rimosse
Forse al...