Traduzione del testo della canzone Nous deux - Lorenzo, Shy'm

Nous deux (originale)

Tu chantes de belles chansons mais on fait des choses obscènes
En dehors des draps nous deux c’est que des problèmes
J’te prête à d’autres rappeurs, on partage la SACEM
L’amour était physique, les magasines disent qu’on s’aime
Mes textes sont des montagnes, mon ziz', un tire-fesse
Tous les mecs fantasment sur ma princesse
Garde les mains dans ton froc car c’est ma bitch, yes
Comme Kim et Kanye, c’est pour le business
On l’fait dans des palaces, tu prends ta grosse au F1
Dans la rue, j’bois des flashs, j’vois ceux des paparazzis
Les repas, les taxis sont payés par TF1
Nos souvenirs intimes en couverture de Voici
Mes parents la connaissent, ils l’ont vue à la télé
Papy la trouve charmante, veut qu’j’la ramène à Noël
Enfant, je rêvais d’elle c'était la femme de ma vie
C’est pas éternel, nous deux, c'était écrit
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
On fait l’amour en cavale, on roule comme Bonnie & Clyde
Faut pas te mettre entre…
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
En vrai, on s’embrouille à balle, si demain tout part en larmes, ce s’ra normal
J’veux pas baiser mes fans comme faisaient les Rolling Stones
J’vise des gros poissons comme Jennifer Aniston
J’lui tiendrai pas la main, il m’reste du gras dans la paume
Elle est pas très bavarde mais elle sait parler aux hommes
Ça joue les couples modèles devant les caméras
La nuit, je tape dedans comme dans une Piñata
Elle veut que j’sois en forme, que j’prenne du Kamagra
J’l’appelle par son prénom, c’est ma p’tite Tamara
Elle a les courbes et le savoir, j’les préfère Gemey Maybelline
On l’a fait la veille pas l’premier soir, j’sais qu’ma mère a l'âge de ses
copines
Tu fais partie des ex que j’raconterai à mes gosses
C'était parce que j'étais beau-gosse ou juste parce que j’avais la cote?
Quoi qu’il arrive t’es dans mon cœur, t'étais même dans ma chambre en poster
T’inquiète, la sextape, j’vais pas la poster
Bang, bang, bang, bang, bang, tu m’as braqué mon cœur
Tin, tin, tin, tin, tin, ça va à 1000 à l’heure
Faut pas qu’on s’laisse aller, comme une passion qui s’endort
Faisons-le toute la vie, comme la première nuit
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
On fait l’amour en cavale, on roule comme Bonnie & Clyde
Faut pas te mettre entre…
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
En vrai, on s’embrouille à balle, si demain tout part en larmes, ce s’ra normal
Tu dis ça, dis ça, dis ça
Mais quand je fuis, tu r’viens fissa, fissa, fissa
C’est que des mots, tu n’les penses pas, j’ai vu ça, je sais ça
Devant les autres, toi, tu dis ça, dis ça, tu dis ça mais tu ne penses qu'à…
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux

(traduzione)

Tu canti belle canzoni ma noi facciamo cose sporche
A parte le lenzuola, entrambi siamo solo problemi
Ti presto ad altri rapper, condividiamo la SACEM
L'amore era fisico, le riviste dicono che ci amiamo
I miei testi sono montagne, il mio ziz', un sollevatore di glutei
Tutti i ragazzi fantasticano sulla mia principessa
Tieni le mani nei pantaloni perché quella è la mia puttana, sì
Come Kim e Kanye, è per affari
Lo facciamo nei palazzi, tu prendi il tuo grasso in F1
Per strada bevo flash, vedo quelli dei paparazzi
Pasti, taxi sono pagati da TF1
I nostri ricordi intimi sulla copertina di Here Is
I miei genitori la conoscono, l'hanno vista in TV
Il nonno la trova affascinante, vuole che la riporti indietro per Natale
Da piccola la sognavo, era la donna della mia vita
Non è eterno, noi due, era scritto
Noi due, noi due, noi due, noi due, noi due
Facciamo l'amore in fuga, guidiamo come Bonnie & Clyde
Non metterti tra...
Noi due, noi due, noi due, noi due, noi due
In verità ci confondiamo, se domani tutto inizia in lacrime, sarà normale
Non voglio scopare i miei fan come hanno fatto i Rolling Stones
Miro a pesci grossi come Jennifer Aniston
Non le terrò la mano, ho ancora del grasso nel palmo
Non è molto loquace, ma sa parlare con gli uomini
Interpreta le coppie di modelli davanti alle telecamere
Di notte lo prendo a calci come una Piñata
Vuole che io sia in forma, prendi Kamagra
La chiamo per nome, è la mia piccola Tamara
Ha le curve e la conoscenza, io le preferisco Gemey Maybelline
L'abbiamo fatto il giorno prima, non la prima notte, so che mia madre ha la sua età
amiche
Sei uno degli ex che dirò ai miei figli
Era perché ero bello o solo perché ero popolare?
Non importa cosa tu sia nel mio cuore, eri anche nella mia stanza come poster
Non preoccuparti, il sextape, non lo posterò
Bang, bang, bang, bang, bang, mi hai rubato il cuore
Latta, latta, latta, latta, latta, va a 1000 all'ora
Non dobbiamo lasciarci andare, come una passione che si addormenta
Facciamolo per la vita, come la prima notte
Noi due, noi due, noi due, noi due, noi due
Facciamo l'amore in fuga, guidiamo come Bonnie & Clyde
Non metterti tra...
Noi due, noi due, noi due, noi due, noi due
In verità ci confondiamo, se domani tutto inizia in lacrime, sarà normale
Lo dici, lo dici, lo dici
Ma quando scappo tu torni fissa, fissa, fissa
Sono solo parole, non le intendi, l'ho visto, lo so
Davanti agli altri lo dici, lo dici, lo dici ma pensi solo a...
Noi due, noi due, noi due, noi due, noi due
Noi due, noi due, noi due, noi due, noi due