Traduzione del testo della canzone Jerk - Oliver Tree

Jerk (originale)

You say you don't want me
You call me good for nothing
Straight to my face
You say you don't need me
You call me good for nothing
A waste of space
Don't remind me
I'm minding my own damn business
Don't try to find me
I'm better left alone than in this
It doesn't surprise me
Do you really think that I could care
If you really don't like me?
Find somebody else
It could be anyone else out there
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again
One thing
When you're angry, you're a jerk
And then you treat me like I'm worth nothing
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again
It'll happen again
I watch it happen over and over again
You say you don't want me
You call me good for nothing
Straight to my face
You say you don't need me
You call me good for nothing
A waste of space
I watch the walls caving in on me
I'm sick of feeling so fucking lonely
By now I've given up all hope
I guess I'm better off alone
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again
One thing
When you're angry, you're a jerk
And then you treat me like I'm worth nothing
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again
It'll happen again
I watch it happen over and over again

Jerk (traduzione)

Dici che non mi vuoi
Mi chiami buono a nulla
Dritto in faccia
Dici che non hai bisogno di me
Mi chiami buono a nulla
Uno spreco di spazio
Non ricordarmelo
Mi sto facendo i miei maledetti affari
Non provare a trovarmi
È meglio che sia lasciato solo che in questo
Non mi sorprende
Credi davvero che possa importarmene
Se davvero non ti piaccio?
Trova qualcun altro
Potrebbe essere chiunque altro là fuori
Non preoccuparti
Non voglio vederti mai
E non voglio incontrarti mai più
Una cosa
Quando sei arrabbiato, sei un idiota
E poi mi tratti come se non valessi niente
Non preoccuparti
Non voglio vederti mai
E non voglio incontrarti mai più
Succederà di nuovo
Lo guardo accadere più e più volte
Dici che non mi vuoi
Mi chiami buono a nulla
Dritto in faccia
Dici che non hai bisogno di me
Mi chiami buono a nulla
Uno spreco di spazio
Guardo i muri che mi crollano addosso
Sono stufo di sentirmi così fottutamente solo
Ormai ho perso ogni speranza
Immagino che sto meglio da solo
Non preoccuparti
Non voglio vederti mai
E non voglio incontrarti mai più
Una cosa
Quando sei arrabbiato, sei un idiota
E poi mi tratti come se non valessi niente
Non preoccuparti
Non voglio vederti mai
E non voglio incontrarti mai più
Succederà di nuovo
Lo guardo accadere più e più volte