Testi di La Ciudad Sin Ti - Los Angeles Negros

La Ciudad Sin Ti (originale)

Caminar, qué cosa triste es caminar
Si no te siento junto a mí;
Todo es más frío si no estás
Parece muerta la ciudad
Como una larga soledad de acero y gris
Un café, la misma mesa de un café
Para buscar la intimidad
Un cigarrillo y un cognac
Este silencio de la piel
Y esa amargura de saber que ya no estás
Pero voy viajero inútil de tu amor
Por una senda sin final
Bajo un semáforo burlón
Y en cada esquina
Mi dolor se detiene a pensar
Y me invita a soñar, soñar, soñar
A dónde fugarás, dolor de calles
En tu portal murió sin luz mi fe de amor;
La noche crece, lunas de angustia
Y la ciudad comulga en mí su soledad
Pero voy viajero inútil de tu amor
Por una senda sin final
Bajo un semáforo burlón
Y en cada esquina
Mi dolor se detiene a pensar
Y me invita a soñar, soñar, soñar
A dónde fugarás, dolor de calles
En tu portal murió sin luz mi fe de amor;
La noche crece, lunas de angustia
Y la ciudad comulga en mí su soledad
Qué triste está la ciudad sin ti

(traduzione)

Camminare, che cosa triste è camminare
Se non ti sento accanto a me;
Tutto è più freddo se non lo sei
La città sembra morta
Come una lunga solitudine d'acciaio e di grigio
Un caffè, lo stesso tavolo in un caffè
Per cercare l'intimità
Una sigaretta e un cognac
Questo silenzio della pelle
E quell'amarezza di sapere che non lo sei più
Ma sono un inutile viaggiatore del tuo amore
Su un sentiero infinito
Sotto un semaforo beffardo
e in ogni angolo
Il mio dolore smette di pensare
E mi invita a sognare, sognare, sognare
Dove scapperai, dolore delle strade
Nel tuo portale la mia fede d'amore è morta senza luce;
La notte cresce, lune di angoscia
E la città comunica in me la sua solitudine
Ma sono un inutile viaggiatore del tuo amore
Su un sentiero infinito
Sotto un semaforo beffardo
e in ogni angolo
Il mio dolore smette di pensare
E mi invita a sognare, sognare, sognare
Dove scapperai, dolore delle strade
Nel tuo portale la mia fede d'amore è morta senza luce;
La notte cresce, lune di angoscia
E la città comunica in me la sua solitudine
Com'è triste la città senza di te