Traduzione del testo della canzone Si Las Flores Pudieran Hablar - Los Angeles Negros

Si Las Flores Pudieran Hablar (originale)

Hace ya tiempo que quiero decirte y no se
Una tristeza que en mi ya no puedo responder
Ya te escribíiacute;
en mis cartas mi gran amor
Sin que llegara a mis manos una contestación
Vida hoy te envio estas flores que robeacute, de un jardín
Esperando que asi te recuerdes poco a poco de mi
Y si las flores pudieran hablar y decir que te quiero
Si las rosas pudieran pedir que me llegues a amar
Y si las flores pudieran contarte que estoy de ti enamorado
Se que acaso me responderias dando el corazón
Y quien quita y suceda un milagro
Y al saber que robé casi un rosal para ti
Puede ser que talvez de repente te enamores de mi
Vida hoy te envio estas flores que robé de un jardín
Esperando que asi te recuerdes poco a poco de mi

(traduzione)

È da molto tempo che voglio dirtelo e non lo so
Una tristezza a cui non posso più rispondere
ti ho già scritto;
nelle mie lettere mio grande amore
Senza che una risposta raggiunga le mie mani
Vita oggi ti mando questi fiori che ho rubato, da un giardino
Sperando che a poco a poco ti ricorderai di me
E se i fiori potessero parlare e dire che ti amo
Se le rose potessero chiederti di amarmi
E se i fiori potessero dirti che sono innamorato di te
So che forse mi risponderesti donando il tuo cuore
E chi rimuove e succede un miracolo
E sapendo che ti ho quasi rubato un cespuglio di rose
Potrebbe essere che forse all'improvviso ti innamori di me
Vita oggi ti mando questi fiori che ho rubato da un giardino
Sperando che a poco a poco ti ricorderai di me