Traduzione del testo della canzone Si ella dice - Los Piratas

Si ella dice (originale)

Si ella dice
Quien de los dos fue mejor
Será que ella lo sabe bien
Si ella dice
Que todos la han tocado
Será que todos tenían manos
Y despues nos dirá
Que no todos lo hacian bien
Será que algunos hablan demasiado
Si ella dice que es verdad
Si ella dice que es verdad
Si ella dice si te lo pide si ella te lo pide entonces dile…
Salta si quieres que las cosas cambien, salta y deja de llorar
Si ella dice que nunca ha estado sola
Será que ella lo sabe bien
Si ella dice que tú y yo estamos todo el dia pasados
Será será que no lo estamos
Y despues nos dirá
Que no sabremos de que ahablamos
Sera sera será que todo es verdad
Si ella dice que es verdad
Si ella dice que es verdad
Si ella dice que es verdad
Si ella dice que es verdad
Si ella dice si te lo pide si ella te lo pide entonces dile…
Salta si quieres que las cosas cambien, salta y deja de llorar
Salta si quieres que tu vida cambie, salta y ponte a gritar
Salta, salta, salta
Salta si quieres que las cosas cambien, salta y deja de llorar
Salta si quieres que tu vida cambie, salta y ponte a gritar

Si ella dice (traduzione)

se lei dice
Quale dei due era migliore?
Sarà che lei lo sa bene
se lei dice
Che tutti l'hanno toccata
Avranno tutti le mani?
E poi ce lo dirà
Che non tutti l'hanno fatto bene
Potrebbe essere che qualcuno parli troppo
Se lei dice che è vero
Se lei dice che è vero
Se ti dice se ti chiede se te lo chiede allora diglielo...
Salta se vuoi che le cose cambino, salta e smettila di piangere
Se lei dice che non è mai stata sola
Sarà che lei lo sa bene
Se lei dice che io e te siamo passati tutto il giorno
Sarà che non lo siamo
E poi ce lo dirà
Che non sapremo di cosa stiamo parlando
Sera sarà che tutto è vero
Se lei dice che è vero
Se lei dice che è vero
Se lei dice che è vero
Se lei dice che è vero
Se ti dice se ti chiede se te lo chiede allora diglielo...
Salta se vuoi che le cose cambino, salta e smettila di piangere
Salta se vuoi che la tua vita cambi, salta e inizia a urlare
Salta, salta, salta
Salta se vuoi che le cose cambino, salta e smettila di piangere
Salta se vuoi che la tua vita cambi, salta e inizia a urlare