Traduzione del testo della canzone Te echaré de menos - Los Piratas, Sole Gimenez

Te echaré de menos (originale)

Con cuidado se levanta de mi lado
Llámame mañana, se que ya no volveras…
Tiene tanta prisa que tropieza y se despista
Y me deja aqui una nota de papel:
Tengo que dejarte o no voy a llegar
Me gusta cuando duermes y odio madrugar
No tienes porque sentirte mal
Te echaré de menos hoy…
Te echaré tanto de menos
Cerraré fuerte los ojos hasta verte
Solo tengo que esperar…
Te echaré tanto de menos
Que aunque busque una palabra no habrá nada que me cure de verdad
Te echaré tanto de menos que las manos se me duermen
Te echeré tanto de menos que no se como parar esta canción…
Si algún día me llamaras y me dijeras que no vas a volver más
No tengo claro lo que haria
Croe que saltaria
La ventana es un buen lugar para escapar…

(traduzione)

Alzati con cautela dal mio fianco
Chiamami domani, so che non tornerai...
Ha una tale fretta che inciampa e si perde
E lasciami una nota cartacea qui:
Devo lasciarti o non arriverò
Mi piace quando dormi e odio alzarmi presto
Non devi sentirti male
mi mancherai oggi...
Mi mancherai tantissimo
Chiuderò gli occhi finché non ti vedrò
devo solo aspettare...
Mi mancherai tantissimo
Che anche se cerco una parola non ci sarà nulla che mi curerà veramente
Mi mancherai così tanto che le mie mani si addormenteranno
Mi mancherai così tanto che non so come fermare questa canzone...
Se un giorno mi chiamassi e mi dicessi che non tornerai
Non sono sicuro di cosa farei
pensavo di saltare
La finestra è un buon posto per scappare...