Traduzione del testo della canzone Esta Vida Me Va a Matar - Los Suaves

Esta Vida Me Va a Matar (originale)

LLevamos un siglo tocando
Y aun no vimos un duro
Descargando como locos
Canciones y el material
Dicutiendo en los ensayos
Pagando letras con apuros
Y es que vivir con el rock
Amigos, me va a matar
Cuando salimos a tocar
Apenas cubrimos gastos
'pagaremos más', nos dicen
Si haceis jazz-rock y cha-cha-cha
Pero no podemos, tío
Esa música nos da mucho asco
Prefiero vivir con el rock
Aunque esta vida me va a matar
Dicen que somos ruidosos
Los oídos sufren mucho
Que cuando estamos tocando
Hacemos mucho follón
Que critiquen lo que quieran
Seguimos con nuestro asunto
No saben que el rock, amigo
Se escucha con el corazón

Esta Vida Me Va a Matar (traduzione)

Giochiamo da un secolo
E non abbiamo ancora visto un centesimo
scaricando come un matto
canzoni e materiale
litigare durante le prove
Pagare le bollette in fretta
Ed è quella convivenza con il rock
Amici, mi ucciderà
Quando usciamo a giocare
siamo a malapena in pareggio
'pagheremo di più', ci dicono
Se fai jazz-rock e cha-cha-cha
Ma non possiamo, amico
Quella musica ci fa molto schifo
Preferisco vivere con il rock
Anche se questa vita mi ucciderà
Dicono che siamo rumorosi
Le orecchie soffrono molto
che quando stiamo giocando
facciamo un sacco di confusione
Lascia che critichino ciò che vogliono
Continuiamo con la nostra attività
Non conoscono quella roccia, amico
Si ascolta con il cuore