Traduzione del testo della canzone Frankenstein - Los Suaves

Frankenstein (originale)

El drama del horror ha terminado
De qué puede servir que ahora pida perdón
Estoy con la muerte, su frío ha llegado
¿No puedes contestarme?
¡Maldito Señor!
Mi vida fue hecha para llenarse de amor
Pero fui empujado al odio y la destrucción
Paz y amistad, todo me fue negado
Ver tu injusticia me quema el corazón
¡Jamás remordimientos!
¡Jamás veré el Sol!
¡Jamás pensamientos!
¡Jamás ilusión!
Queda en mi recuerdo, odio y repulsión
¿Sabes cómo sufría al causar tanto dolor?
No espero despertar en nadie compresión
Siempre estuve solo con tu maldición
Enciende la pira donde arderá mi cuerpo
Luz y pensamientos desaparecerán
Descansaré en paz cuando ya esté muerto
Adiós, te dejo.
Es el final
¡Jamás remordimientos!
¡Jamás veré el Sol!
¡Jamás pensamientos!
¡Jamás ilusión!

Frankenstein (traduzione)

Il dramma dell'orrore è finito
A cosa mi può servire chiedere perdono adesso
Sono con la morte, è arrivato il suo freddo
Non puoi rispondermi?
Maledetto Signore!
La mia vita è stata fatta per essere piena d'amore
Ma sono stato spinto all'odio e alla distruzione
Pace e amicizia, tutto mi è stato negato
Vedere la tua ingiustizia mi brucia il cuore
Non si pente mai!
Non vedrò mai il sole!
Mai pensieri!
Mai illusione!
Rimane nella mia memoria, odio e repulsione
Sai come ha sofferto per aver causato così tanto dolore?
Non mi aspetto di risvegliare la compressione in nessuno
Ero sempre solo con la tua maledizione
Accendi la pira dove brucerà il mio corpo
Luce e pensieri scompariranno
Riposerò in pace quando sarò morto
Addio, ti lascio.
È la fine
Non si pente mai!
Non vedrò mai il sole!
Mai pensieri!
Mai illusione!