Traduzione del testo della canzone Pensando en Ti - Los Suaves

Pensando en Ti (originale)

Pensando en ti
Las cinco de la mañana
El sol pronto va a salir
Pensando en ti
Suena la radio en mi coche
Y no puedo conducir
Pensando en ti
Voy de farola en farola
A mi casa a dormir
Pensando en ti
Y en la noche de aquel día
Que pasamos en Madrid
Y ahora que todo acabó
Días de lluvia y de lágrimas
Noches de humo y alcohol
Y ahora que el tiempo pasó
Lo que hizo famosa a Escocia
Mira como me dijo
Y estoy así…
Ya ahora que el tiempo pasó
Recuerdo cuando me decían
Y no prestaba atención
«Cambia ya de dirección
Pues esa mujer, amigo
Va a ser tu perdición»
Pensando en ti
Regalo que cae del Infierno
La hora en que te conocí
Pensando en ti
Como un ángel desterrado
Yo te he visto sonreir
Pensando en ti
Las sabanas en el suelo
El sueño apartas de mí
Pensando en ti
Y aquella maldita noche
Que pasamos en Madrid
Y ahora que todo acabó
Días de lluvia y de lágrimas
Noches de humo y alcohol
Y ahora que el tiempo pasó
Lo que hizo famosa a Escocia
Mira como me dijo
Y estoy así…

Pensando en Ti (traduzione)

Ti penso
cinque del mattino
Il sole sorgerà presto
Ti penso
La radio sta suonando nella mia macchina
e non so guidare
Ti penso
Vado di lampione in lampione
a casa mia a dormire
Ti penso
E nella notte di quel giorno
Cosa è successo a Madrid
E ora che è tutto finito
giorni di pioggia e lacrime
Notti di fumo e alcol
E ora quel tempo è passato
Ciò che ha reso famosa la Scozia
Guarda come me l'ha detto
E io sono così...
Ora quel tempo è passato
Ricordo quando me l'hanno detto
E non stavo prestando attenzione
"Cambiare direzione ora
Ebbene quella donna, amico
Sarà la tua rovina"
Ti penso
Dono che cade dall'inferno
Il tempo in cui ti ho incontrato
Ti penso
come un angelo bandito
ti ho visto sorridere
Ti penso
Le lenzuola sul pavimento
Il sogno che mi porti via
Ti penso
E quella dannata notte
Cosa è successo a Madrid
E ora che è tutto finito
giorni di pioggia e lacrime
Notti di fumo e alcol
E ora quel tempo è passato
Ciò che ha reso famosa la Scozia
Guarda come me l'ha detto
E io sono così...