Testi di Pobre Sara - Los Suaves

Pobre Sara (originale)

Sara está en la calle.
Las horas gastadas llegan al final.
Angel de la noche
no quiere volver a su «hogar, dulce hogar».
Sara va recordadndo
cuando la vida solo era jugar.
Tan solo quince años…
Ya ahora se ahoga aprendiendo a nadar.
Y se va.
Se va quedando sola.
En su cuarto le está esperando una maldición.
Y se va.
Se va quedando sola.
No puede contarle a nadie
cuanto le quiere su papá.
Las noches de Sara
se arrastran de ruina miseria y dolor.
Perro de la madrugada
su padre le enseña lo que es el amor.
Sara llora en su almohada.
La cama regada de asco y sudor.
Sirenas de muerte llaman
tras los cristales de su habitación.
Y se fué.
Se marchó y yo estoy solo.
Nubes de pena van cegando mi corazón
Y se fué.
Se marchó y yo estoy solo.
No puedo contarle a nadie
por que aquella noche Sara murió.

(traduzione)

Sara è per strada.
Le ore trascorse vengono per ultime.
Angelo della notte
Non vuole tornare alla sua "casa dolce casa".
Sara sta ricordando
quando la vita era solo un gioco
Solo quindici anni...
Già ora annega imparando a nuotare.
E lui va.
Lei è rimasta sola.
Una maledizione ti sta aspettando nella tua stanza.
E lui va.
Lei è rimasta sola.
non posso dirlo a nessuno
quanto lo ama suo padre.
Le notti di Sara
strisciano dalla rovina miseria e dolore.
cane di prima mattina
suo padre gli insegna cos'è l'amore.
Sara piange nel suo cuscino.
Il letto coperto di disgusto e sudore.
le sirene della morte chiamano
dietro le finestre della sua stanza.
E se n'è andato.
Lui se n'è andato e io sono solo.
Nubi di dolore stanno accecando il mio cuore
E se n'è andato.
Lui se n'è andato e io sono solo.
Non posso dirlo a nessuno
perché quella notte Sara è morta.