Traduzione del testo della canzone Amor Platónico - Los Tucanes De Tijuana

Amor Platónico (originale)

Eres algo inalcanzable,
Ya lo se… pero no entiendo,
Sigo necio por tenerte,
La esperanza no la pierdo,
Siempre paso delirando,
Que en mis brazos yo te tengo.
Cuando me toca mirarte,
Me imagino tantas cosas,
Hago fantasías contigo,
En mi mente cochambrosa,
Y así me la paso siempre,
Eres mi pasión hermosa.
Eres mi amor platónico,
Eres la fruta prohibida,
Yo se bien que es imposible,
Tu relación y la mía,
Pero te adoro en silencio,
Desde lejos vida mía.
«Chikita así estas de trompuda o kieres beso»
La verdad como deseo,
Estar contigo un momento,
Aunque sea 5 minutos,
Si no es mas con esos tengo,
pero que estemos solitos,
Y que nadie nos este viendo.
Cuando me toca mirarte,
Me imagino tantas cosas,
Hago fantasías contigo,
En mi mente cochambrosa,
Y así me la paso siempre,
Eres mi pasión hermosa.
Eres mi amor platónico,
Eres la fruta prohibida,
Yo se bien que es imposible,
Tu relación y la mía,
Pero te adoro en silencio,
Desde lejos vida mía.

(traduzione)

Sei qualcosa di irraggiungibile
Lo so... ma non capisco,
Sono ancora sciocco ad averti
non perdo la speranza,
vado sempre delirante,
Che tra le mie braccia ho te.
Quando devo guardarti,
Immagino tante cose
Faccio fantasie con te
Nella mia mente tozza,
Ed è così che lo spendo sempre,
Sei la mia bellissima passione.
Sei il mio amore platonico,
Tu sei il frutto proibito
So bene che è impossibile,
La tua relazione e la mia,
Ma ti adoro in silenzio,
Da lontano la mia vita.
«Chikita, tu sei così o vuoi un bacio»
La verità come vorrei,
essere con te per un momento,
Anche se sono 5 minuti,
Se non è più con quelli che ho,
ma che siamo soli,
E che nessuno ci sta guardando.
Quando devo guardarti,
Immagino tante cose
Faccio fantasie con te
Nella mia mente tozza,
Ed è così che lo spendo sempre,
Sei la mia bellissima passione.
Sei il mio amore platonico,
Tu sei il frutto proibito
So bene che è impossibile,
La tua relazione e la mia,
Ma ti adoro in silenzio,
Da lontano la mia vita.