Traduzione del testo della canzone El Rayito - Los Tucanes De Tijuana

El Rayito (originale)

Le apodaban el rayito
Por que el plebe era una bala
A pesar que era tan joven
No le tenía miedo a nada
Chaidez era su apellido
Y Raymundo se llamaba
Era el día de su cumpleaños
20 por cierto cumplía
En el boulevard Anaya
La muerte lo sorprendia
Ráfagas de carro a carro
Terminaron con su vida
A la familia ofendieron
Era lo q pretendían
Con la muerte del rayito
Sabían que lo lograrían
Y en verdad lo consiguieron
Ya la mecha esta prendida
La moneda esta en el aire
Y ahí venados en la mira
Era garañón el rayo
Tenia amores donde quiera
Se dio los gustos que quiso
Era gallo de adeveras
Tuvo hazañas muy pesadas
Era de buena madera
Cuando el toro es encartado
El becerro nace fino
El rayito era de arranque
Se moría por un amigo
Hasta pa portar pistola
El rayito tenia estilo
Adiós shakala Durango
Ya me quede aquí en los llanos
Adiós muchachas bonitas
Que sus mieles me entregaron
Adiós a toda mi raza
Culiacán ahí va un recado
Mas vale vivir de pie que morir arrodillado

El Rayito (traduzione)

Lo hanno soprannominato il piccolo raggio
perché la plebe era un proiettile
Anche se ero così giovane
Non avevo paura di niente
Chaidez era il suo cognome
E fu chiamato Raymundo
Era il suo compleanno
20 tra l'altro soddisfatto
Su Anaya Boulevard
la morte lo sorprese
Esplode da un'auto all'altra
Hanno posto fine alla sua vita
La famiglia è stata offesa
Era quello che intendevano
Con la morte del raggio
sapevano che ce l'avrebbero fatta
E l'hanno davvero capito
Il fusibile è già acceso
La moneta è nell'aria
E lì i cervi nel mirino
Il fulmine era uno stallone
Ho avuto amore ovunque
Si è dato i gusti che voleva
Era un vero gallo
Ha avuto imprese molto pesanti
Era fatto di buon legno
Quando il toro è incartato
Il vitello nasce magro
Il piccolo raggio stava iniziando
Stava morendo per un amico
Anche per portare una pistola
Il raggio aveva stile
Addio Shakala Durango
Ho già soggiornato qui in pianura
ciao belle ragazze
Che i loro mieli mi hanno dato
Addio a tutta la mia razza
Culiacán arriva un messaggio
È meglio vivere in piedi che morire in ginocchio