Traduzione del testo della canzone Las Heladas - Los Tucanes De Tijuana

Las Heladas (originale)

Necesito unas heladas
Pa' ponerme bien al tiro
Y con eso de volada
Quedo como gallo jiro
Me conozco, me conozco tiendase por ellas primo
Los billetes me regalan
Lo que mi organismo pide unas veces mandan banda
Otras veces los chirrines
Y asi sucesivamente
Todo lo que se imagine
Voy hacer un desarreglo
Y que me sigame el que quiera
Ya nacimos baquetones
No nos falta tiznaderas
Ya no hay lucha ni hay remedios
Solo puras borracheras
Primo se estaba tardando
Sirvale aqui a mis amigos
Tienen la garganta seca tambien los dientes dolidos
Solamente las heladas faltaban pa' estar al tiro
Ahora si que vengan polcas
Adios a todos los males
Ke bonito es lo bonito
Linda vida y que se acabe
Pero antes de que eso pase las heladas que la paguen
Heladitas que no falten
Por que me pongo nervioso
La ley seca no la aguanto
Es por eso que la mojo
Por ay tengo unos aguajes
Que me cumplen mis antojos
(Gracias a A Flores por esta letra)

(traduzione)

Ho bisogno di un gelato
Pa' vai bene al tiro
E con quello volato
Rimango come il gallo Jiro
Mi conosco, so che faccio acquisti per loro cugino
I biglietti mi danno
Quello che il mio corpo chiede a volte mandano una band
Altre volte gli scricchiolii
E così via
Tutto quello che puoi immaginare
Sto per fare un pasticcio
E chi vuole seguirmi
Siamo già nati bacchette
Non ci manca il gesso
Non c'è più lotta e non ci sono rimedi
solo pura ubriachezza
Il cugino era in ritardo
Servi i miei amici qui
Hanno la gola secca e denti doloranti
Mancavano solo le gelate per essere al tiro
Ora se arrivano i polka
Addio a tutti i mali
Quanto è bello ciò che è bello
Bella vita e lascia che finisca
Ma prima che ciò accada le gelate che lo pagano
Gelati che non mancano
Perché mi innervosisco?
Non sopporto la legge secca
Ecco perché l'ho bagnato
Oh, ho degli aguajes
che le mie voglie siano soddisfatte
(Grazie ad A Flores per questi testi)