Traduzione del testo della canzone Naija Man - Loski, Davido

Naija Man (originale)

Karma when we fry at man
I put money on your head like a Naija man
Gyal throw K’s on the net
But see us in the flesh and always get shy with man
I just put a five on my feet
Everybody looking like, «Ooh, he a pricey man»
Karma, karma when we fry at man
I put money on your head like a Naija man
You know that I’m stepping in fashion
Designer splashing
Hashtag I don’t slip up
Pretty one way Too attractive
I’ve gotta have it
I think I got my hands on a winner
Loose, I turn your main man to a swimmer
Trapmash nuff and them bands come quicker
She want a Harlem boy, oi
'Cause she heard that Harlem’s realer
OMG she pretty pretty
Always get shy when she see me, see me
Barbies are throwing up K’s
And they scream, «Free Mizzy Mizzy»
Me lack where?
Are you silly, silly?
I got bassy on me not a flicky flicky
Aye, on the other side to go fishing
Mad man done him what a pity pity
Karma when we fry at man
I put money on your head like a Naija man
Gyal throw K’s on the net
But see us in the flesh and always get shy with man
I just put a five on my feet
Everybody looking like, «Ooh, he a pricey man»
Karma, karma when we fry at man
I put money on your head like a Naija man
Money on your head like a Naija
Give you many tings say you lumbar
If I was to call, would you answer?
I wanna see you whine, this your banker
I just wanna play with it, play with it
Just wanna say hey to it, hey to it
Me I no go play with you, play with you
Me I wanna get with you, get with you
Turn the O2 to the O3
Swear to God your gyalfriend she know me
Me and my niggas never fold, G
Baby, we can do it on the lowkey
Nigga, what’s the point of gettin' boasy
You don’t want a problem with my OG
Shout my nigga Loski that is broski
Gyal I wanna give you all the money
Karma when we fry at man
I put money on your head like a Naija man
Gyal throw K’s on the net
But see us in the flesh and always get shy with man
I just put a five on my feet
Everybody looking like, «Ooh, he a pricey man»
Karma, karma when we fry at man
I put money on your head like a Naija man
Yeah, I’m that one that made the barbie say splash
Hit it from the back and say, «Baby, throw it back»
Harlem boy with Italian swag
Got my slim fits falling cah my tool’s in my pants
They don’t ever come 'round my side
Me and SA on a night ride
Pretty ones ask me what my life’s like
Faded, splash on all of my pagans
We gon' get rich at the right time
Karma when we fry at man
I put money on your head like a Naija man
Gyal throw K’s on the net
But see us in the flesh and always get shy with man
I just put a five on my feet
Everybody looking like, «Ooh, he a pricey man»
Karma, karma when we fry at man
I put money on your head like a Naija man
Karma when we fry at man
I put money on your head like a Naija man
Gyal throw K’s on the net
But see us in the flesh and always get shy with man
I just put a five on my feet
Everybody looking like, «Ooh, he a pricey man»
Karma, karma when we fry at man
I put money on your head like a Naija man

Naija Man (traduzione)

Karma quando friggiamo all'uomo
Ti metto i soldi in testa come un uomo di Naija
Gyal lancia K in rete
Ma guardaci nella carne e diventa sempre timido con l'uomo
Ho appena messo un cinque in piedi
Tutti sembravano "Ooh, è un uomo costoso"
Karma, karma quando friggiamo all'uomo
Ti metto i soldi in testa come un uomo di Naija
Sai che sto entrando nella moda
Spruzzi di design
Hashtag Non sbaglio
Abbastanza in un modo Troppo attraente
Devo averlo
Penso di aver messo le mani su un vincitore
Sciolto, trasformo il tuo uomo principale in un nuotatore
Trapmash Nuff e quelle bande arrivano più velocemente
Vuole un ragazzo di Harlem, oi
Perché ha sentito che Harlem è più reale
OMG è piuttosto carina
Diventa sempre timido quando mi vede, guardami
Le Barbie stanno vomitando K
E urlano: «Libera Mizzy Mizzy»
Mi manca dove?
Sei sciocco, sciocco?
Ho il basso su di me non un flicky sfuggente
Sì, dall'altra parte per andare a pescare
Il pazzo gli ha fatto che peccato
Karma quando friggiamo all'uomo
Ti metto i soldi in testa come un uomo di Naija
Gyal lancia K in rete
Ma guardaci nella carne e diventa sempre timido con l'uomo
Ho appena messo un cinque in piedi
Tutti sembravano "Ooh, è un uomo costoso"
Karma, karma quando friggiamo all'uomo
Ti metto i soldi in testa come un uomo di Naija
Soldi in testa come una Naija
Darti molte cose diciamo che sei lombare
Se dovessi chiamare, risponderesti?
Voglio vederti piagnucolare, questo è il tuo banchiere
Voglio solo giocarci, giocarci
Voglio solo salutarlo, ciao
Io non vado a giocare con te, gioca con te
Io voglio venire con te, venire con te
Trasforma l'O2 in l'O3
Giuro su Dio che la tua fidanzata mi conosce
Io e i miei negri non ci abbandoniamo mai, G
Tesoro, possiamo farlo in modo discreto
Nigga, qual è il punto di diventare vanitoso
Non vuoi un problema con il mio OG
Grida al mio negro Losi che è broski
Gyal, voglio darti tutti i soldi
Karma quando friggiamo all'uomo
Ti metto i soldi in testa come un uomo di Naija
Gyal lancia K in rete
Ma guardaci nella carne e diventa sempre timido con l'uomo
Ho appena messo un cinque in piedi
Tutti sembravano "Ooh, è un uomo costoso"
Karma, karma quando friggiamo all'uomo
Ti metto i soldi in testa come un uomo di Naija
Sì, sono io quello che ha fatto dire alla Barbie uno splash
Colpiscilo da dietro e dì: «Baby, gettalo indietro»
Ragazzo di Harlem con lo swag italiano
Mi sono caduto le fitte sottili e il mio strumento è nei pantaloni
Non vengono mai 'dal mio lato
Io e SA in un giro notturno
Quelli carini mi chiedono com'è la mia vita
Sbiadito, spruzza su tutti i miei pagani
Diventeremo ricchi al momento giusto
Karma quando friggiamo all'uomo
Ti metto i soldi in testa come un uomo di Naija
Gyal lancia K in rete
Ma guardaci nella carne e diventa sempre timido con l'uomo
Ho appena messo un cinque in piedi
Tutti sembravano "Ooh, è un uomo costoso"
Karma, karma quando friggiamo all'uomo
Ti metto i soldi in testa come un uomo di Naija
Karma quando friggiamo all'uomo
Ti metto i soldi in testa come un uomo di Naija
Gyal lancia K in rete
Ma guardaci nella carne e diventa sempre timido con l'uomo
Ho appena messo un cinque in piedi
Tutti sembravano "Ooh, è un uomo costoso"
Karma, karma quando friggiamo all'uomo
Ti metto i soldi in testa come un uomo di Naija