Traduzione del testo della canzone Love Cycle - Enisa, Davido

Love Cycle (originale)

Runnin' around in circles, I just can’t get you out of my head
Fight the connection but the emotion keeps on pullin' me in
Try to resist you until I hear you
Knock, knock back in my door now
I’m fallin' into habits that I broke through, ooh-ooh
You just keep me
Movin' in slow motion
Right back at the start
Another round 'cause we never give up
Would shut it down but I want it too much
I’m a slave to the rhythm, I can’t break away
Another round spillin' outta my cup
I take it down but it’s never enough
I’m a slave to the rhythm, I can’t break away
You got me stuck in a
Love Cycle
La-la-la-la-la-Love Cycle, luh-oh-ve
Love Cycle, luh-oh-ve
Thought that I told you we were suppose to keep our intentions clear
The more that I try to keep my hands off you
The more that I want you here
Can’t break the cycle
Stuck on a high
No, stop, stop
Can’t take it no more no
You made me question what are we doin' this for?
You just keep me
Movin' in slow motion
Right back at the start
Another round 'cause we never give up
Would shut it down but I want it too much
I’m a slave to the rhythm, I can’t break away
Another round spillin' outta my cup
I take it down but it’s never enough
I’m a slave to the rhythm, I can’t break away
You got me stuck in a
Love Cycle
La-la-la-la-la-Love Cycle, luh-oh-ve
Love Cycle, luh-oh-ve
Love Cycle
La-la-la-la-la-Love Cycle, luh-oh-ve
Love Cycle, luh-oh-ve
Love Cycle
Love Cycle
Luh-oh-ve

Love Cycle (traduzione)

Girando in tondo, non riesco a toglierti dalla testa
Combatti la connessione ma l'emozione continua a trascinarmi dentro
Prova a resisterti finché non ti sento
Bussare, bussare alla mia porta adesso
Sto cadendo in abitudini che ho sfondato, ooh-ooh
Mi tieni e basta
Muoversi al rallentatore
Proprio all'inizio
Un altro round perché non ci arrendiamo mai
Lo spegnerei ma lo desidero troppo
Sono schiavo del ritmo, non riesco a staccarmi
Un altro round che fuoriesce dalla mia tazza
Lo tolgo, ma non è mai abbastanza
Sono schiavo del ritmo, non riesco a staccarmi
Mi hai bloccato in a
Ciclo d'amore
Ciclo La-la-la-la-la-Amore, luh-oh-ve
Ciclo dell'amore, luh-oh-ve
Ho pensato di averti detto che dovevamo mantenere chiare le nostre intenzioni
Più cerco di tenerti le mani lontane
Più ti voglio qui
Non posso interrompere il ciclo
Bloccato su un massimo
No, fermati, fermati
Non ce la faccio più no
Mi hai chiesto per cosa lo stiamo facendo?
Mi tieni e basta
Muoversi al rallentatore
Proprio all'inizio
Un altro round perché non ci arrendiamo mai
Lo spegnerei ma lo desidero troppo
Sono schiavo del ritmo, non riesco a staccarmi
Un altro round che fuoriesce dalla mia tazza
Lo tolgo, ma non è mai abbastanza
Sono schiavo del ritmo, non riesco a staccarmi
Mi hai bloccato in a
Ciclo d'amore
Ciclo La-la-la-la-la-Amore, luh-oh-ve
Ciclo dell'amore, luh-oh-ve
Ciclo d'amore
Ciclo La-la-la-la-la-Amore, luh-oh-ve
Ciclo dell'amore, luh-oh-ve
Ciclo d'amore
Ciclo d'amore
Luh-oh-ve