Traduzione del testo della canzone Revelation - Lost In Grey

Revelation (originale)

Odessa
We will wipe away
tears of yesterday
Death shall be no more
mourning nor
pain, they are all gone
Led astray
Lost in shades of Grey
Seated on a throne
— oh behold —
New Earth’s morning glow
Odessa and Choir
Into the Promised Land
with a rifle in your hand
you’re righteous, no remorse
Oh rejoice!
Just keep in mind one thing
— Obedience
Stay humble to your Queen and King
Patrick
The greedy shall drown in the well of life
Fiery lakes — swallow their pride
Trustworthy and true
given to you: a world new
Between beginning and end
the shore is our region, ours with no amends
without compassion, without a cure
without a light, without a will to endure
Narrator
With conviction we enter new realms of life
It always sounds so very marvellous
Almost too good to be true
But what we encounter
may just as well be a new lie
Odessa
The music of harpists,
flute players and trumpeters
None of the musicians
will ever be heard again
The light of the lantern
will never light your way
The darkness caresses, seduces
One day you must pay
Odessa and Choir
Into the Promised Land
with a rifle in your hand
You’re righteous, no remorse
Oh Rejoice!
Just keep in mind one thing
— Obedience
Stay humble to your Queen and King
With a rifle in your hand
You’re righteous, no remorse
Oh Rejoice!
Just keep in mind one thing
— Obedience
And bow to your Queen and King!

Revelation (traduzione)

Odessa
Spazzeremo via
lacrime di ieri
La morte non ci sarà più
lutto né
dolore, sono spariti tutti
Portato fuori strada
Perso nelle sfumature del grigio
Seduto su un trono
— oh ecco —
Il bagliore mattutino della Nuova Terra
Odessa e Coro
Nella Terra Promessa
con un fucile in mano
sei giusto, nessun rimorsi
Oh rallegrati!
Tieni a mente una cosa
— Obbedienza
Rimani umile con la tua regina e il tuo re
Patrizio
L'avido annegherà nel pozzo della vita
Laghi infuocati: ingoia il loro orgoglio
Affidabile e vero
dato a te: un nuovo mondo
Tra inizio e fine
la riva è la nostra regione, nostra senza ammenda
senza compassione, senza una cura
senza una luce, senza voglia di sopportare
Narratore
Con convinzione entriamo in nuovi regni della vita
Suona sempre in modo così meraviglioso
Quasi troppo bello per essere vero
Ma cosa incontriamo
potrebbe anche essere una nuova bugia
Odessa
La musica degli arpisti,
flautisti e trombettisti
Nessuno dei musicisti
sarà mai più ascoltato
La luce della lanterna
non ti illuminerà mai la strada
L'oscurità accarezza, seduce
Un giorno devi pagare
Odessa e Coro
Nella Terra Promessa
con un fucile in mano
Sei giusto, nessun rimorsi
Oh Rallegrati!
Tieni a mente una cosa
— Obbedienza
Rimani umile con la tua regina e il tuo re
Con un fucile in mano
Sei giusto, nessun rimorsi
Oh Rallegrati!
Tieni a mente una cosa
— Obbedienza
E inchinati alla tua regina e al tuo re!