Traduzione del testo della canzone Waltz of Lillian - Lost In Grey

Waltz of Lillian (originale)

Carnival of fallen and despaired
All the forgotten doomed to set sail
Innocence was lost so greed prevailed
Easy to get lost since truth is frail
Such a waste
all efforts made in vain
and nothing’s built to last
Such disgrace
to twist and turn and change
and now the die is cast
Could not believe, nor foresee
you would go drown in the Grey
Tired of lying
Constant fighting
The infection is the neglection
Rain kept falling
Once walked, now crawling
I remember our surrender
Made us shadows and ghosts
No one could save our souls
No one could save our souls
No one could save our souls
Made us shadows and ghosts
No one could save our souls
What did you see
and what did you know?
What made you retreat
abandon it all?
Such fury and anger only few understand
but one cannot be saved
unless one grabs a helping hand
It seems hope was all gone
Tired of lying
Constant fighting
The neglection in our reflection
Rain kept falling
Once walked, now crawling
I remember our surrender
Playing the game, then change the rules
Gaining a fortune on fraud
Kill your darlings, change the tunes
— but do not wait for applause
Make mistakes and pay the dues
Go ahead — try to become God
How can one learn to know oneself
before learning how to fall?

Waltz of Lillian (traduzione)

Carnevale di caduti e disperati
Tutti i dimenticati sono destinati a salpare
L'innocenza era perduta, quindi l'avidità ha prevalso
Facile perdersi poiché la verità è fragile
Un tale spreco
tutti gli sforzi compiuti invano
e niente è costruito per durare
Tale disgrazia
per girare, girare e cambiare
e ora il dado è tratto
Non potevo credere, né prevedere
annegheresti nel Grigio
Stanco di mentire
Combattimenti continui
L'infezione è l'abbandono
La pioggia continuava a cadere
Una volta camminava, ora strisciava
Ricordo la nostra resa
Ci ha creato ombre e fantasmi
Nessuno potrebbe salvare le nostre anime
Nessuno potrebbe salvare le nostre anime
Nessuno potrebbe salvare le nostre anime
Ci ha creato ombre e fantasmi
Nessuno potrebbe salvare le nostre anime
Che cosa hai visto
e cosa sapevi?
Cosa ti ha fatto ritirare
abbandonare tutto?
Solo pochi capiscono tanta furia e rabbia
ma uno non può essere salvato
a meno che uno non afferri una mano
Sembra che la speranza fosse scomparsa
Stanco di mentire
Combattimenti continui
La negligenza nella nostra riflessione
La pioggia continuava a cadere
Una volta camminava, ora strisciava
Ricordo la nostra resa
Giocare, quindi cambiare le regole
Guadagnare una fortuna con la frode
Uccidi i tuoi cari, cambia le melodie
— ma non aspettare gli applausi
Fai errori e paga i debiti
Vai avanti: cerca di diventare Dio
Come si può imparare a conoscere se stessi
prima di imparare a cadere?