Traduzione del testo della canzone Halo - Lotte Kestner

Halo (originale)

Remember those walls I built
Well, baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound

I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can see your halo
Pray it won't fade away

I can see your halo halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
And I'm addicted to your light

I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again
Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

Halo halo halo halo
I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo

Halo (traduzione)

Ricordi quei bastioni che innalzai,
Ebbene, amore, ora si sgretolano,
Senza erigere difesa né scudo,
Svaniti nel vento, senza un sussurro.

Ho scovato un varco per invitarti nel mio giorno,
Eppure il minimo dubbio mai sfiorò la mia mente,
Fra iris di luce del tuo nimbo sublime sto immobile,
Ora, nel cuore, un angelo mi cinge.

È come se un sonno di secoli svanisse,
Ogni regola intessuta per te si spezza e si disperde,
Questo è l’azzardo che abbraccio col sangue,
Mai più ti confinerò nell’ombra.

Ovunque io volga lo sguardo,
Il tuo abbraccio mi avvolge come veste d’aurora,
Amato, distinguo il tuo alone splendente,
Sai che tu sei la mia grazia salvifica.

Tu sei tutto ciò che invocavo e più ancora,
Il destino lo scrive sui tuoi lineamenti.
Amato, scorgo il tuo nimbo immacolato,
Prego che mai svanisca nel crepuscolo.

Vedo la tua aureola, la tua aureola,

Come un raggio solare mi trafigge,
Bruciando le tenebre più fitte della mia notte,
Tu solo sei l’unico che il mio cuore reclama,
Ed io sprofondo nel vizio della tua luce.

Giurai che mai più sarei caduta,
Ma questa vertigine non somiglia a una caduta,
La gravità dimentica la sua legge,
E non osa ricondurmi al suolo.
Sembra che io mi ridesti dal buio,
Ogni regola che amai, tu l’hai infranta,
Sul filo sottile del rischio vado danzando,
Non ti scaccerò mai, nemmeno col pensiero.

Ovunque il mio sguardo si posa ora,
Mi circonda il tuo abbraccio di brina e fuoco,
Amato, la tua aura risalta ai miei occhi,
Tu solo, salvezza che la mia anima spera.

Tu sei il tutto che bramavo, eppure di più,
Tutto il tuo volto ne è inciso a lettere chiare.
Amato, sento la tua aureola in me vibrare,
Prego che non svanisca nell’ombra del tempo.

Alone, alone, alone, alone,
Sento la tua aureola nel sangue danzare,
Vedo la tua aureola come oro che fiammeggia,
Sento la tua aureola dentro di me ardere,
Vedo la tua aureola sospesa sul mondo,
Alone