Traduzione del testo della canzone Exit Theme - Sadistik, Astronautalis, Lotte Kestner

Exit Theme (originale)

I am the only one they made
Cast from charming bones and clay
On that cold Winter’s day or so they say
We are the last known to exist
Hiding shine remote cliffs
We prefer it that way
Please leave us just like this
I used to hammer sheet metal till my palms bled
Cash my pay check at the bar then drink the whole thing
Catch a pheasant with my bare hands, take her home with me
Wake up at 5am and make it back to work to start again
You’re sweating whiskey in that first shift
By lunch break you’re feeling worthless
And soon you’re cracking jokes with workers
By the time the final whistle blows, your body’s feeling perfect
So let’s celebrate the good times
Another round for the old guys
And to that pretty thing with glazed eyes
I ain’t asking for a dance, I’m just hoping for a great night
Cause when the stopwatch dies we all drop like flies, so what’s the point in
being free to die (Right?)
(You see it’s not my time, I thought I lost my mind but instead it found a
place to hide)
Keep your fucking keys, I don’t need to drive (nah), I’ll just run for the rest
of the night
(Empty handle with my tongue on the edge of a knife, make me young,
make me numb, 'til my exit arrives)
My heart it pounds, so I can’t make out a sound
I’ve come this far, and I couldn’t leave without you now
If my heart beats now, then I’ll go turn around
If you know me, nobody does
Damaged goods tend to hide in pretty packages
Saddened looks get disguised in witty adages
It’s our dramatic twist, come watch the magic tricks
Abracadabra, necromancer sawed in half again
So I mutter some witty quips
If love is to give a glimpse, what’s under my skinny ribs?
A couple of whiskey sips or something to get me fixed
Before I’m antisocial like it’s Buffalo 66 in here --
So is it beautiful or frail?
I feel like Ouroboros when I’m chewing on my tail
The crows can form a chorus when the funeral prevails
It shows a glowing orange when the moon is full and pale
Wide awake and rueful, looking for a light to break the stupor
Of the types of grey that dilate my pupils
I can taste the sucrose on the tip of my tongue-y tongue
From tidal waves I’m running from but isn’t it funny once it’s done?

(traduzione)

Sono l'unico che hanno fatto
Cast da affascinanti ossa e argilla
In quel freddo giorno d'inverno o così si dice
Siamo gli ultimi conosciuti ad esistere
Nascondendo splendono scogliere remote
Preferiamo così
Per favore, lasciaci così
Martellavo la lamiera fino a farmi sanguinare i palmi
Incassa la mia busta paga al bar e poi bevi tutto
Prendi un fagiano a mani nude, portala a casa con me
Svegliati alle 5 del mattino e torna al lavoro per ricominciare
Stai sudando whisky in quel primo turno
Durante la pausa pranzo ti senti inutile
E presto fai battute con i lavoratori
Quando suona il fischio finale, il tuo corpo si sente perfetto
Quindi celebriamo i bei tempi
Un altro giro per i vecchi
E a quella bella cosa con gli occhi vitrei
Non sto chiedendo un ballo, spero solo in una grande notte
Perché quando il cronometro muore cadiamo tutti come mosche, quindi qual è il punto
essere liberi di morire (giusto?)
(Vedi che non è il mio momento, pensavo di aver perso la testa e invece ha trovato un
posto dove nascondersi)
Tieni le tue fottute chiavi, non ho bisogno di guidare (nah), corro solo per il resto
della notte
(Svuota il manico con la mia lingua sul filo di un coltello, rendimi giovane,
rendimi insensibile, finché non arriva la mia uscita)
Il mio cuore batte, quindi non riesco a distinguere un suono
Sono arrivato così lontano e non potrei andarmene senza di te ora
Se il mio cuore batte ora, allora andrò a girarmi
Se mi conosci, nessuno lo sa
Le merci danneggiate tendono a nascondersi in graziosi pacchi
Gli sguardi rattristati si travestono in adatti spiritosi
È la nostra svolta drammatica, vieni a vedere i trucchi di magia
Abracadabra, negromante segato di nuovo a metà
Quindi mormoro alcune battute spiritose
Se l'amore è dare un'occhiata, cosa c'è sotto le mie costole magre?
Un paio di sorsi di whisky o qualcosa per sistemarmi
Prima di diventare asociale come se fosse Buffalo 66 qui dentro --
Quindi è bello o fragile?
Mi sento come Ouroboros quando mi mastico la coda
I corvi possono formare un coro quando prevale il funerale
Mostra un arancione brillante quando la luna è piena e pallida
Sveglio e mesto, in cerca di una luce per rompere lo stupore
Dei tipi di grigio che dilatano le mie pupille
Riesco ad assaggiare il saccarosio sulla punta della mia lingua lingua-y
Dalle onde di marea da cui sto scappando ma non è divertente una volta terminato?