Traduzione del testo della canzone City in Amber - Sadistik, Lotte Kestner

City in Amber (originale)

They say the dead never speak, maybe I don’t listen
To the sweet nothings in the crazy world I live in
I’m in a flush grey Seattle on Monday as the sun rays chase the shadows up hills
With a child-like sentiment, catch me if you can it’s a fight flight rhetoric
Dancing on command till the night’s light’s setting in
Fancy what you have, it’s the zeitgeist yet again
In hindsight to find my cause of death I chased my dreams then I lost my breath
— get it?
Am I clever with the words?
Does it really really matter when you’re entering a
hearse?
Look, I’m alone in a coma from the methadone searching for a saint that was
frozen in a bed of snow
And then I’ll excavate the set of bones, easy come, easy go, better late than
never though
Here we go again, we can call it my defeat when my tongue is in my cheek for a
solid ninety weeks
Swallow pride and grief, that is all I really had, just so I can understand
that is all that I can be
And from a birdseye view, sixteen shots and I’ll earn my dues
Sixteen shots and the world I knew is a resting plot for the kerbside blues
I see a city trapped in amber full of all the joy and the misery that’s captured
Bright lights emitting in a pattern by the fireflies like a symphony of lanterns

City in Amber (traduzione)

Dicono che i morti non parlino mai, forse non ascolto
Alle dolci cose del pazzo mondo in cui vivo
Sono in una Seattle grigia e arrossata lunedì, mentre i raggi del sole inseguono le ombre su per le colline
Con un sentimento da bambino, prendimi se puoi è una retorica di lotta al volo
Ballando a comando fino a quando la luce della notte non tramonta
Immagina quello che hai, è di nuovo lo spirito del tempo
Con il senno di poi, per trovare la causa della mia morte, ho inseguito i miei sogni e poi ho perso il respiro
- prendilo?
Sono intelligente con le parole?
Importa davvero davvero quando inserisci a
carro funebre?
Guarda, sono solo in coma a causa del metadone alla ricerca di un santo che era
congelato in un letto di neve
E poi scaverò l'insieme delle ossa, facile venire, facile andare, meglio tardi che
mai però
Eccoci di nuovo, possiamo chiamarla la mia sconfitta quando la mia lingua è nella mia guancia per un
novanta settimane solide
Ingoiare orgoglio e dolore, questo è tutto ciò che avevo davvero, solo così posso capire
questo è tutto ciò che posso essere
E da una prospettiva a volo d'uccello, sedici scatti e mi guadagnerò la mia quota
Sedici scatti e il mondo che conoscevo è una trama a riposo per il blues sul marciapiede
Vedo una città intrappolata nell'ambra piena di tutta la gioia e la miseria che è stata catturata
Luci luminose che emettono in uno schema dalle lucciole come una sinfonia di lanterne