Traduzione del testo della canzone Dead To Me - Lotus Eater

Dead To Me (originale)

Dead to me
Justified by your passing
I was never free
I need saving
And now I can’t help but think
My life is made up of disgust and deceit
Disgust and deceit
My life is made up of disgust and deceit
I dragged your lies like a bodybag along the floor
Threw them in to the river to see if they’d float
My thoughts burn the wound you made
With the dagger of death
My dear where have you been?
I roll back my eyes every time you speak
You preach death and destruction
No hope or peace
Dead to me
Justified by your passing
I am now free
I don’t need saving
I don’t need saving
My thoughts burn the wound you made
With the dagger of death
My dear where have you been?
Your words fall on deaf ears
I’m not immune to your insanity
Instead you caused the world
To honour insecurities

Dead To Me (traduzione)

Morto per me
Giustificato dalla tua scomparsa
Non sono mai stato libero
Ho bisogno di salvare
E ora non posso fare a meno di pensare
La mia vita è fatta di disgusto e inganno
Disgusto e inganno
La mia vita è fatta di disgusto e inganno
Ho trascinato le tue bugie come un sacco per cadaveri sul pavimento
Gettali nel fiume per vedere se galleggerebbero
I miei pensieri bruciano la ferita che hai fatto
Con il pugnale della morte
Mia cara dove sei stata?
Alzo gli occhi all'indietro ogni volta che parli
Tu predichi morte e distruzione
Nessuna speranza o pace
Morto per me
Giustificato dalla tua scomparsa
Ora sono libero
Non ho bisogno di essere salvato
Non ho bisogno di essere salvato
I miei pensieri bruciano la ferita che hai fatto
Con il pugnale della morte
Mia cara dove sei stata?
Le tue parole cadono nel vuoto
Non sono immune dalla tua follia
Invece hai causato il mondo
Per onorare le insicurezze