Traduzione del testo della canzone Kin - Lotus Eater

Kin (originale)

Solemn, I can’t fucking take it
Its face, grabs me like no other
I’m helpless, I’m frozen
Stuck in this hell I call home
Serenity can’t be found
Its void, it can’t be reached
Feeling helpless
My mental state is fucked
Caused by my own flesh and blood
Flesh and blood
Wounded by violence
Wounded by violence
Blinded by compassion
A life no longer worth thinking about
A life engulfed by doubt
Engulfed by doubt
Solemn, I can’t fucking take it
Its face, grabs me like no other
I’m helpless, I’m frozen
Stuck in this hell I call my home
Serenity can’t be found
Its void, it can’t be reached
Feeling helpless
My mental state is fucked
Caused by my own flesh and blood
This feeling that’s eternal
Causes me to sink lower and lower

Kin (traduzione)

Solenne, non ce la faccio a sopportarlo
La sua faccia, mi afferra come nessun altro
Sono impotente, sono congelato
Bloccato in questo inferno che chiamo casa
La serenità non può essere trovata
È vuoto, non può essere raggiunto
Sentendosi impotente
Il mio stato mentale è fottuto
Causato dalla mia carne e dal mio sangue
Carne e ossa
Ferito dalla violenza
Ferito dalla violenza
Accecato dalla compassione
Una vita a cui non vale più la pena pensare
Una vita inghiottita dal dubbio
Inghiottito dal dubbio
Solenne, non ce la faccio a sopportarlo
La sua faccia, mi afferra come nessun altro
Sono impotente, sono congelato
Bloccato in questo inferno che chiamo casa mia
La serenità non può essere trovata
È vuoto, non può essere raggiunto
Sentendosi impotente
Il mio stato mentale è fottuto
Causato dalla mia carne e dal mio sangue
Questa sensazione che è eterna
Mi fa sprofondare sempre più in basso