Traduzione del testo della canzone Fun N Games - Lou Phelps

Fun N Games (originale)

Um smooth shit, yup
Aye
I met this lil Brazilian chick, I fell in love with them hips
I could not deny, move from side to side
I knew it was love ever since
Yeah
But she didn’t know what I was feeling
Better yet she didn’t know who I was
I remember I remember pulling up in the club
I remember these eyes coming straight from the lord above
Aye on some boss ass shit, really tryna impress her yuh
Pinky ring on some glossy ass shit, like a hook I’m tryna catch her
But um
Lady can I have a dance, promise to keep my distance
Let’s play this game, you may like this game, you may like
Who’s gonna fuck up first?
It’s all fun and games until somebody fucks around and falls in love
Lemme know, lemme know
Who’s gonna fuck up first?
It’s all fun and games until somebody fucks around and falls in love
Lemme know, lemme know
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon catch feelings?
I’ll prolly fuck it up first
I’ll prolly fuck it up first, prolly fuck it up first
Who gon catch feelings?
They say the best shit is a friendship
But we finna mess it up with some sex shit
It was all written down on the same script
Feeling like Shakespeare on a spaceship
I invite you to a date and you came
I invite you to my bed, you did the same
I ain’t like you cause you was saying I was lame
Now we can’t spend a day without you saying hey
Oo oo and the booty round too
Tell me what I gotta do to get a round two
Oo and I love your style too, ya foreign pack
Can a get a round two?
It’s all fun and games when your homies
All fun and games when the homies flirt
All fun and games when she don’t know you lying
All fun and games until somebody get hurt
Who’s gonna fuck up first?
It’s all fun and games until somebody fucks around and falls in love
Lemme know, lemme know
Who’s gonna fuck up first?
It’s all fun and games until somebody fucks around and falls in love
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon catch feelings?
I’ll prolly fuck it up first
I’ll prolly fuck it up first, prolly fuck it up first
Who gon catch feelings?

(traduzione)

Uhm merda liscia, sì
Sì
Ho incontrato questa piccola ragazza brasiliana, mi sono innamorato di quei fianchi
Non potevo negare, spostarmi da una parte all'altra
Sapevo che era amore da allora
Sì
Ma non sapeva cosa stavo provando
Meglio ancora, non sapeva chi fossi
Ricordo che mi ricordo di essermi fermato al club
Ricordo questi occhi provenienti direttamente dal Signore in alto
Sì, su alcune stronzate del capo, sto davvero cercando di impressionarla
Anello da mignolo su qualche merda di culo lucida, come un gancio sto cercando di prenderla
Ma ehm
Signora, posso ballare, promettere di mantenere le distanze
Facciamo questo gioco, potrebbe piacerti questo gioco, potrebbe piacerti
Chi farà una cazzata per primo?
È tutto divertimento e giochi fino a quando qualcuno non scopa e si innamora
Fammi sapere, fammi sapere
Chi farà una cazzata per primo?
È tutto divertimento e giochi fino a quando qualcuno non scopa e si innamora
Fammi sapere, fammi sapere
Chi se la caverà per primo?
Chi se la caverà per primo?
Chi se la caverà per primo?
Chi se la caverà per primo?
Chi catturerà i sentimenti?
Prolly lo incasinarò prima
Prima lo incasinarò, prima ancora
Chi catturerà i sentimenti?
Dicono che la merda migliore sia un'amicizia
Ma non finiamo per rovinare tutto con un po' di merda di sesso
È stato tutto scritto sullo stesso copione
Sentirsi come Shakespeare su un'astronave
Ti invito a un appuntamento e sei venuto
Ti invito nel mio letto, tu hai fatto lo stesso
Non sono come te perché stavi dicendo che ero zoppo
Ora non possiamo passare un giorno senza che tu dica ciao
Oo oo e anche il bottino
Dimmi cosa devo fare per ottenere un secondo round
Oo e anch'io amo il tuo stile, ya branco straniero
Si può ottenere un secondo round?
È tutto divertimento e giochi quando i tuoi amici
Tutto il divertimento e i giochi quando gli amici flirtano
Tutti i divertimenti e i giochi quando lei non sa che stai mentendo
Tutto divertimento e giochi finché qualcuno non si fa male
Chi farà una cazzata per primo?
È tutto divertimento e giochi fino a quando qualcuno non scopa e si innamora
Fammi sapere, fammi sapere
Chi farà una cazzata per primo?
È tutto divertimento e giochi fino a quando qualcuno non scopa e si innamora
Chi se la caverà per primo?
Chi se la caverà per primo?
Chi se la caverà per primo?
Chi se la caverà per primo?
Chi catturerà i sentimenti?
Prolly lo incasinarò prima
Prima lo incasinarò, prima ancora
Chi catturerà i sentimenti?