Traduzione del testo della canzone Miss Phatty - Lou Phelps

Miss Phatty (originale)

Aye Aye
First time I laid eyes on you
You were smoking on a cigarette
From ashy to classy, complimenting your silhouette
Um
Thicker than a bowl of oatmeal
You on the pole, I’m on the floor like a billionaire
Throwing all this cash, I’m bout to run out
But to tell you the truth, I don’t really care
You’ve been driving me crazy, rolling in a white bronco
Got a chance to join the Mafia
Lou Phelps, I’m the head honcho
Fuego, not on fire but I just took a swim in the booth full of gasoline
Not being thirsty, you just might be the Sprite that nigga might really need
Um
Cause what’s a king without a queen
What’s a chance without a dream
Aye
What’s a boss without a mission
Tell you the truth you fucking up my system
But in the right way, use to love it when I say Dat Way
I’m tryna be more than a migo, I need that love for free oh oh
Girl I got this coupe if it’s not too late
I want the sweet sweet, something like Kool-aid
I’m not the type that got a type
Cause if I had a type, I’d never have a girl
Cause you’re not the type Imma bring on a date
So let me get that number uh
Miss Phatty shawty can you be the one
You the type that make these other niggas run
I know your time is precious, baby you’re incredible
I just I just want you want you, let me know
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Miss Phatty
Aye
I’m a slave to the meat in the nighttime
Feeling like a werewolf
If your kitty ain’t scared of a beating
I could make you feel good
I got all these tricks in my Preme bag, got me feeling like a magician
Got brand new kicks no heel drag but I’m running like an Olympian
Turn it up, turn it up, baby girl you already know what is up
Who knows what I got up in my double cup
Tryna have fun, I ain’t tryna sober up
Um
I’m just tryna make a connection, girl you got me going to heaven
Wake up smell that coffee baby, wake up take that cocky baby
Our situation feeling very particular
Me and my boys we done came from the bottom, we never stunt
Maybe on occasion, I’m just Haitian
Where I’m from I’m a sensation
I got no game but you love it
I remember seeing you up in the front row
Couldn’t take my eyes off a rack
In my city they don’t make em like you, so I’ll never be going back
I’m not the type that got a type
Cause if I had a type, I’d never have a girl
Cause you’re not the type Imma bring on a date
So let me get that number uh
Miss Phatty shawty can you be the one
You the type that make these other niggas run
I know your time is precious, baby you’re incredible
Aye I just I just want you want you, let me know
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Be Mine, Miss Phatty
Aye, Be Mine

Miss Phatty (traduzione)

si si
La prima volta che ti ho messo gli occhi addosso
Stavi fumando con una sigaretta
Da cinereo a di classe, per completare la tua silhouette
Uhm
Più spesso di una ciotola di farina d'avena
Tu sul palo, io sono sul pavimento come un miliardario
Gettando tutti questi soldi, sto per finire
Ma a dirti la verità, non mi interessa davvero
Mi hai fatto impazzire, rotolando in un bronco bianco
Ho la possibilità di entrare a far parte della mafia
Lou Phelps, io sono il capo honcho
Fuego, non va a fuoco ma ho appena fatto una nuotata nella cabina piena di benzina
Non avendo sete, potresti semplicemente essere lo Sprite di cui il negro potrebbe davvero aver bisogno
Uhm
Perché cos'è un re senza una regina
Che possibilità c'è senza un sogno
Sì
Cos'è un capo senza una missione
Ti dico la verità, stai incasinando il mio sistema
Ma nel modo giusto, lo adoro quando dico Dat Way
Sto cercando di essere più di un migo, ho bisogno di quell'amore gratis oh oh
Ragazza, ho questa coupé se non è troppo tardi
Voglio il dolce dolce, qualcosa come Kool-aid
Non sono il tipo che ha un tipo
Perché se avessi un tipo, non avrei mai una ragazza
Perché non sei il tipo che Imma porta a un appuntamento
Quindi fammi prendere quel numero uh
Miss Phatty shawty puoi essere tu quella giusta
Sei il tipo che fa correre questi altri negri
So che il tuo tempo è prezioso, piccola sei incredibile
Voglio solo che tu voglia te, fammi sapere
Sii mia, signorina Phatty
Sii mia, signorina Phatty
Sii mia, signorina Phatty
Sii mia, signorina Phatty
Sii mia, signorina Phatty
Sii mia, signorina Phatty
Sii mia, signorina Phatty
Sii mia, signorina Phatty
Signorina Phatty
Sì
Sono schiavo della carne di notte
Sentendosi come un lupo mannaro
Se il tuo gattino non ha paura di essere picchiato
Potrei farti sentire bene
Ho tutti questi trucchi nella mia borsa Preme, mi hanno fatto sentire come un mago
Ho dei calci nuovi di zecca senza resistenza al tallone, ma sto correndo come un olimpionico
Alza il volume, alza il volume, bambina sai già cosa succede
Chissà cosa ho combinato nella mia doppia tazza
Sto cercando di divertirmi, non sto cercando di tornare sobrio
Uhm
Sto solo cercando di stabilire una connessione, ragazza, mi hai fatto andare in paradiso
Svegliati annusa quel caffè tesoro, svegliati prendi quel bambino arrogante
La nostra situazione sembra molto particolare
Io e i miei ragazzi siamo venuti dal basso, non abbiamo mai fatto acrobazie
Forse in occasione, sono solo haitiano
Da dove vengo sono una sensazione
Non ho un gioco ma tu lo ami
Ricordo di averti visto in prima fila
Non riuscivo a distogliere gli occhi da un rack
Nella mia città non sono come te, quindi non tornerò mai più
Non sono il tipo che ha un tipo
Perché se avessi un tipo, non avrei mai una ragazza
Perché non sei il tipo che Imma porta a un appuntamento
Quindi fammi prendere quel numero uh
Miss Phatty shawty puoi essere tu quella giusta
Sei il tipo che fa correre questi altri negri
So che il tuo tempo è prezioso, piccola sei incredibile
Sì, voglio solo che tu ti voglia, fammi sapere
Sii mia, signorina Phatty
Sii mia, signorina Phatty
Sii mia, signorina Phatty
Sii mia, signorina Phatty
Sii mia, signorina Phatty
Sii mia, signorina Phatty
Sii mia, signorina Phatty
Sii mia, signorina Phatty
Sì, sii mio