Traduzione del testo della canzone Are We Cool? - Lowgo, Lou Phelps

Are We Cool? (originale)

Bitch, you better, R-E-S-P-E-C-T me
But we ain’t really seein' eye to eye lately
So it’s an eye for an eye, a lie for a lie
They wanna give me hell so they kiss and they tell
But we don’t rock with that
Bum niggas don’t even gimme dap
Too many ups and downs I ain’t goin' back
Shawty, it’s a wrap
It’s you and me (hold one I gotcha)
As you can see (we have a problem)
That’s how it really be (they cahse they dollars)
(She got you, she got you)
I’m feelin' free (I feel the fire)
That ecstasy (all in my aqua)
Now you’re telling me you’d rather stay alone
I really wanna end this right with you
But every time I get it right, you wanna act like we ain’t cool
I really wanna end this right with you
But every time I get it right, you wanna act like we ain’t cool
There’s something you should know (you gotta know it now)
We should’ve took it slow (We should’ve took it slow)
We don’t know what we need and I wish we
Could be individual (individual)
I do miss them visuals (I miss them visuals)
I miss gettin' physical (miss gettin' physical)
Now I know what I need and I wish we
Could be on a different note (be on a different note)
Uh, you the one holdin' the gun in our situation
But if I put my hands up, now will you shoot?
(will you shoot?)
Bonnie and Clyde of our generation
Just two outlaws in love on the loose (Just two outlaws in love on the loose,
on the loose)
Locked up now I pick and choose (ah)
Somehow I keep finding my way back to you (ah)
Whatever you do, don’t change on a playa (ah, ah)
Just keep that same energy, remember what you tellin' me (ya, ya)
It’s you and me (hold one I gotcha)
As you can see (we have a problem)
That’s how it really be (they cahse they dollars)
(She got you, she got you)
I’m feelin' free (I feel the fire)
That ecstasy (all in my aqua)
Now you’re telling me you’d rather stay alone
I really wanna end this right with you
But every time I get it right, you wanna act like we ain’t cool
I really wanna end this right with you
But every time I get it right, you wanna act like we ain’t cool

(traduzione)

Puttana, è meglio che tu mi R-E-S-P-E-C-T
Ma ultimamente non ci vediamo davvero negli occhi
Quindi è occhio per occhio, bugia per bugia
Vogliono darmi l'inferno così si baciano e si raccontano
Ma non ci sballiamo con quello
I bum negri non mi danno nemmeno il dap
Troppi alti e bassi non tornerò indietro
Shawty, è un involucro
Siamo io e te (tienine uno che ho capito)
Come puoi vedere (abbiamo un problema)
È così davvero (incassano dollari)
(Ti ha preso, ti ha preso)
Mi sento libero (sento il fuoco)
Quell'estasi (tutto nella mia acqua)
Ora mi stai dicendo che preferisci restare da solo
Voglio davvero farla finita con te
Ma ogni volta che ho capito bene, vuoi comportarti come se non fossimo fighi
Voglio davvero farla finita con te
Ma ogni volta che ho capito bene, vuoi comportarti come se non fossimo fighi
C'è qualcosa che dovresti sapere (devi saperlo adesso)
Avremmo dovuto prenderlo lentamente (avremmo dovuto prenderlo lentamente)
Non sappiamo di cosa abbiamo bisogno e ci auguro
Potrebbe essere individuale (individuale)
Mi mancano le immagini (mi mancano le immagini)
Mi manca diventare fisico (mi manca diventare fisico)
Ora so di cosa ho bisogno e ci auguro
Potrebbe essere su una nota diversa (essere su una nota diversa)
Uh, tu quello che impugna la pistola nella nostra situazione
Ma se alzo le mani adesso spari?
(sparerai?)
Bonnie e Clyde della nostra generazione
Solo due fuorilegge innamorati a piede libero (Solo due fuorilegge innamorati a piede libero,
a piede libero)
Rinchiuso ora scelgo e scelgo (ah)
In qualche modo continuo a trovare la via del ritorno da te (ah)
Qualunque cosa tu faccia, non cambiare su una playa (ah, ah)
Mantieni la stessa energia, ricorda cosa mi dici (ya, ya)
Siamo io e te (tienine uno che ho capito)
Come puoi vedere (abbiamo un problema)
È così davvero (incassano dollari)
(Ti ha preso, ti ha preso)
Mi sento libero (sento il fuoco)
Quell'estasi (tutto nella mia acqua)
Ora mi stai dicendo che preferisci restare da solo
Voglio davvero farla finita con te
Ma ogni volta che ho capito bene, vuoi comportarti come se non fossimo fighi
Voglio davvero farla finita con te
Ma ogni volta che ho capito bene, vuoi comportarti come se non fossimo fighi