Traduzione del testo della canzone What Time Is It? - Lou Phelps

What Time Is It? (originale)

It’s 'bout 10 PM, bruh’s in my DM
Talking 'bout a house party at the quatrième
I had time to think, got dishes in the sink
Mama wouldn’t let a nigga step out of the house
Although she was asleep passed out on the couch
I think it’s my time to bounce
Put on the flashiest shoes that a nigga could find
Don’t say nothing to me, it’s my time to shine
Um, I reminisce about my sexy chick
But a brother needed to nut, so it didn’t mean shit
Usually they teach you about the birds and the bees
We squirrels in high school, something like high siege, um
Guess who’s here, look who’s there
I used to be the man way back in the day
To get down was my thing, that’s what they would say
Next morning go to church, repent sins and pray
Me and this baby had an unholy union
Locking eyes ever since I was a junior
I took it that she didn’t want to be seen
Now shawty’s with me, so I’m living the dream
Um, started feeling freaky vibrations
My pocket held the information
So I pulled out my phone, got 12 missed calls
Mama after me but I don’t give a what
What time is it?
(oh yeah)
What time is it?
(I don’t care)
What time is it?
(oh yeah)
What time is it?
(I don’t care)
What time is it?
(oh yeah)
What time is it?
(I don’t care)
What time is it?
(oh yeah)
What time is it?
(I don’t care)
As I was walking in snowy December
Thinking about my shorty
And all the bumping and grinding we gonna do
My mama kept calling, I wasn’t tryna answer
I ain’t even make it to the house party yet
Innanet James called me to tell me how his night went
Let’s end the night in reverse, it’s like 6 AM
Just crept in, crept so my mom slept in
What a plan but the wood floors, did what they good for
Creep fucked the creep up, dial back to 5
Whip full of women asking where to dine at the time
I said a diner?
she said «Nah, vagina is fine»
So an hour after that, and that was all I tell
In hotels, smoking what we rolled that three
An hour later, Im like I felt like Cheech
Felt like I believed I could fly for the moment
Two in the morning, bottle right beside me, open
Take it to the head, like fuck it
What great judgment, slurrin all my words in public
But it’s fine, I ain’t gotta drive beloved
My eyes is bloody
Mary I ain’t hiding nothing
What a time to be alive, ah its back to one
My cousin’s calling often, like «Let's kick it»
Kick back at mine, full of fine Habesha women
Can I kick it?
Yes I can, like Messi
Kick it like Ed, like Edd, like Eddy
Said I hit your phone, moe its lit get ready
We was gon' ride out, honeycomb hide out
Mama said «Honey, get home before the lights out»
And that was my night, and it was alright
What time is it?
(oh yeah)
What time is it?
(I don’t care)
What time is it?
(oh yeah)
What time is it?
(I don’t care)
What time is it?
(oh yeah)
What time is it?
(I don’t care)
What time is it?
(oh yeah)
What time is it?
(I don’t care)

(traduzione)

Sono circa le 22:00, fratello è nel mio DM
Parliamo di una festa in casa al quatrième
Ho avuto il tempo di pensare, ho messo i piatti nel lavandino
La mamma non permetterebbe a un negro di uscire di casa
Anche se dormiva svenuta sul divano
Penso che sia il mio momento di rimbalzare
Indossa le scarpe più appariscenti che un negro possa trovare
Non dirmi niente, è il mio momento di brillare
Uhm, mi ricordo della mia ragazza sexy
Ma un fratello doveva impazzire, quindi non significava un cazzo
Di solito ti insegnano gli uccelli e le api
Noi scoiattoli al liceo, qualcosa come l'assedio, um
Indovina chi c'è, guarda chi c'è
Ero l'uomo in passato
Scendere era la mia cosa, ecco cosa direbbero
La mattina dopo vai in chiesa, pentiti dei peccati e prega
Io e questo bambino abbiamo avuto un'unione empia
Occhi chiusi da quando ero un junior
L'ho preso che non voleva essere vista
Ora Shawty è con me, quindi sto vivendo il sogno
Uhm, ho iniziato a sentire vibrazioni strane
La mia tasca conteneva le informazioni
Quindi ho tirato fuori il telefono e ho ricevuto 12 chiamate perse
Mamma mi segue, ma non me ne frega niente
Che ore sono?
(o si)
Che ore sono?
(Non mi interessa)
Che ore sono?
(o si)
Che ore sono?
(Non mi interessa)
Che ore sono?
(o si)
Che ore sono?
(Non mi interessa)
Che ore sono?
(o si)
Che ore sono?
(Non mi interessa)
Mentre stavo camminando in un dicembre nevoso
Pensando alla mia piccola
E tutti i colpi e i morsi che faremo
Mia mamma continuava a chiamare, non stavo cercando di rispondere
Non sono ancora arrivata alla festa in casa
Innanet James mi ha chiamato per dirmi come è andata la sua serata
Concludiamo la serata al contrario, sono come le 6 del mattino
Mi sono appena intrufolato, mi sono intrufolato così mia mamma ci ha dormito
Che piano, ma i pavimenti in legno hanno fatto quello per cui erano buoni
Creep ha fottuto il brivido, torna a 5
Frusta piena di donne che chiedono dove cenare in quel momento
Ho detto una cena?
ha detto "No, la vagina va bene"
Quindi un ora dopo, e questo è tutto ciò che dico
Negli hotel, fumando quello che abbiamo rotolato quei tre
Un'ora dopo, sono come se mi sentissi Cheech
Mi sembrava di credere di poter volare per il momento
Le due del mattino, bottiglia proprio accanto a me, aperta
Portalo alla testa, tipo fanculo
Che grande giudizio, biascicare tutte le mie parole in pubblico
Ma va bene, non devo guidare amato
I miei occhi sono insanguinati
Mary, non nascondo niente
Che momento per essere vivi, ah, è tornato a uno
Mio cugino chiama spesso, come "Diamo un calcio"
Rilassati dal mio, pieno di belle donne Habesha
Posso calciarlo?
Sì, posso, come Messi
Calcialo come Ed, come Edd, come Eddy
Ho detto che ho colpito il tuo telefono, ma è acceso, preparati
Stavamo per uscire, nascondiglio a nido d'ape
La mamma disse «Tesoro, torna a casa prima che si spengano le luci»
E quella è stata la mia notte, ed è andato tutto bene
Che ore sono?
(o si)
Che ore sono?
(Non mi interessa)
Che ore sono?
(o si)
Che ore sono?
(Non mi interessa)
Che ore sono?
(o si)
Che ore sono?
(Non mi interessa)
Che ore sono?
(o si)
Che ore sono?
(Non mi interessa)