Traduzione del testo della canzone Be Anything (But Be Mine) - Lou Rawls

Be Anything (But Be Mine) (originale)

Be a beggar, be a thief
Be my sunshine or my grief
Be anything, but darling, be mine
Be a wise one, be a fool
Treat me tender or be cruel
Be anything, but darling, be mine
Climb to the top of the ladder
Be master of all you survey
Fail and it still doesn’t matter
If you love me, everything is okay
Be the angel of my prayers
Be the devil, who cares
Be anything, but darling, be mine
Climb to the top of the ladder
Be master of all you survey
Fail and it still doesn’t matter
If you love me, everything is okay
Be the angel of my prayers
Be the devil, who cares
Be what you will, beloved
And it’ll still be fine
Be anything, but darling, be mine

Be Anything (But Be Mine) (traduzione)

Sii un mendicante, sii un ladro
Sii il mio sole o il mio dolore
Sii qualsiasi cosa, ma tesoro, sii mio
Sii saggio, sii sciocco
Trattami con tenerezza o sii crudele
Sii qualsiasi cosa, ma tesoro, sii mio
Sali in cima alla scala
Sii padrone di tutti i tuoi sondaggi
Fallisci e ancora non importa
Se mi ami, va tutto bene
Sii l'angelo delle mie preghiere
Sii il diavolo, chi se ne frega
Sii qualsiasi cosa, ma tesoro, sii mio
Sali in cima alla scala
Sii padrone di tutti i tuoi sondaggi
Fallisci e ancora non importa
Se mi ami, va tutto bene
Sii l'angelo delle mie preghiere
Sii il diavolo, chi se ne frega
Sii quello che vuoi, amato
E andrà ancora bene
Sii qualsiasi cosa, ma tesoro, sii mio