Traduzione del testo della canzone Charmaine - Lou Rawls

Charmaine (originale)

I can’t forget the night we met
How bright were stars above
That precious memory lingers yet
When you declared your love
And then you went away
And now each night and day…
I wonder why you keep me waiting
Charmaine, my Charmaine
I wonder when bluebirds are mating
Will you come back again
I wonder if I keep on praying
Will our dreams be the same
I wonder if you ever think of me too
I’m waiting my Charmaine for you
You went away one dreary day
I knew you had to go
'Mid tears and cheers I heard you say
«Charmaine, I love you so»
Though old years turn to new
My heart keeps calling you…
I wonder why you keep me waiting
Charmaine cries in vain
I wonder when bluebirds are mating
Will you come back again
I wonder if I keep on praying
Will our dreams by the same
I wonder if you ever think of me too
Charmaine’s waiting, just for you

(traduzione)

Non posso dimenticare la notte in cui ci siamo incontrati
Quanto erano luminose le stelle in alto
Quel prezioso ricordo indugia ancora
Quando hai dichiarato il tuo amore
E poi te ne sei andato
E ora ogni notte e ogni giorno...
Mi chiedo perché mi fai aspettare
Charmaine, la mia Charmaine
Mi chiedo quando i bluebird si accoppiano
Tornerai di nuovo
Mi chiedo se continuo a pregare
I nostri sogni saranno gli stessi
Mi chiedo se pensi mai anche a me
Ti sto aspettando la mia Charmaine
Sei andato via un giorno triste
Sapevo che dovevi andare
"Tra lacrime e applausi, ti ho sentito dire
«Charmaine, ti amo così tanto»
Anche se i vecchi anni si trasformano in nuovi
Il mio cuore continua a chiamarti...
Mi chiedo perché mi fai aspettare
Charmaine piange invano
Mi chiedo quando i bluebird si accoppiano
Tornerai di nuovo
Mi chiedo se continuo a pregare
I nostri sogni saranno lo stesso
Mi chiedo se pensi mai anche a me
Charmaine sta aspettando, solo per te