Traduzione del testo della canzone Down Here On The Ground - Lou Rawls

Down Here On The Ground (originale)

Down here on the ground
It ain’t no place for living
No, no, no
Down here on the ground
Watching the sparrows fly high
I watch the birds
As they make their wings
Flying solid free
How I wish it were me
But I’m down here on the ground
And I’m wanting something better
I’m down here on the ground
Wanting something more
One morning soon
I will find
Some wings on my mind
To take me high
So if you hear a sound
From down here on the ground
My friends
It’s only me
Trying to fly
Trying to fly
I would love to fly
Because I’m tired of being
Down here on the ground
I’m tired of being
Down here on the ground, yeah
One morning soon
I gotta find
Some wings on my mind
Wings to take me high
So if you hear a sound
If you hear a sound
From down here on the ground
I said my friends
It’s only me
I will be trying to fly
Trying to fly
Live a bird I would love to fly
Because I’m tired of being
Down here on the ground
Yes I’m tired of being
Down here on the ground, yeah

(traduzione)

Quaggiù per terra
Non è un posto dove vivere
No, no, no
Quaggiù per terra
Guardando i passeri volare in alto
Guardo gli uccelli
Mentre fanno le ali
Volare solido libero
Come vorrei che fossi io
Ma sono quaggiù per terra
E voglio qualcosa di meglio
Sono qui a terra
Volendo qualcosa di più
Una mattina presto
Troverò
Alcune ali nella mia mente
Per portarmi in alto
Quindi se senti un suono
Da quaggiù a terra
Miei amici
Sono solo io
Cercando di volare
Cercando di volare
Mi piacerebbe volare
Perché sono stanco di essere
Quaggiù per terra
Sono stanco di essere
Quaggiù per terra, sì
Una mattina presto
Devo trovare
Alcune ali nella mia mente
Ali per portarmi in alto
Quindi se senti un suono
Se senti un suono
Da quaggiù a terra
Ho detto i miei amici
Sono solo io
Proverò a volare
Cercando di volare
Vivi un uccello che mi piacerebbe volare
Perché sono stanco di essere
Quaggiù per terra
Sì, sono stanco di essere
Quaggiù per terra, sì