Traduzione del testo della canzone Groovy People - Lou Rawls

Groovy People (originale)

Groovy people
I like to be around
Groovy, groovy people
I don’t like nobody that’s got an ego
I don’t like to sit around and hold a conversation
With somebody who don’t know where he wants to go
Give me the simple life
Full of fun and joy
Can’t you see, I’m just a big ol' country boy
And I like groovy people
I’m talking 'bout
Groovy, down home people
I don’t like nobody that’s got an attitude
Walkin' 'round with their nose in the air
Them kind of people, I just can’t use
I like to be relaxed
With my mind at ease
The best things in life
Is all I want for me
So give me some, groovy people
I said, groovy, groovy people
Talkin' 'bout groovy, groovy
Groovy, groovy people
Now baby, oh darlin', we don’t have to put up
With them jive-time folks no more
Let’s pretend that we’re not at a-home
When they come knockin', knockin' on our door
I don’t like nosy people
Get in my business and things
I done been through all of that, baby
And I know the bad feelings that it brings
Give me the simple life
Full of fun and joy
Can’t you see I’m just a big ol' country boy?
And I like groovy people
I’m talkin' 'bout a groovy
Down home people
Talkin' 'bout groovy, groovy
Groovy, groovy people
Talkin' 'bout groovy people
(Groovy people)
I’m talking about people
(Groovy, groovy people)
That I can hold a conversation with
(Groovy people)
I’m talking about a people
(Groovy, groovy people)
That ain’t goin' on no ego trip
(Groovy people)
I’m talkin' about people
(Groovy, groovy people)
That know how to love one another
(Groovy people)
I’m talking 'bout people
(Groovy, groovy people)
That know how to love their brothers
(Groovy people)
Talkin' about people
(Groovy, groovy people)
Who know how to get together
(Groovy people)
I’m talkin' about people
(Groovy, groovy people)
Who know how to brave the stormy weather
(Groovy people)

(traduzione)

Gente alla moda
Mi piace essere in giro
Gente groovy, groovy
Non mi piace nessuno che abbia un ego
Non mi piace stare seduto a tenere una conversazione
Con qualcuno che non sa dove vuole andare
Dammi la vita semplice
Pieno di divertimento e gioia
Non vedi, sono solo un grande vecchio ragazzo di campagna
E mi piacciono le persone groovy
Sto parlando di
Gente di casa, alla moda
Non mi piace nessuno che abbia un atteggiamento
Andare in giro con il naso per aria
Quel tipo di persone che non riesco proprio a usare
Mi piace essere rilassato
Con la mente a mio agio
Le cose migliori della vita
È tutto ciò che voglio per me
Quindi dammi un po' di gente groovy
Ho detto, gente groovy, groovy
Parlando di groovy, groovy
Gente groovy, groovy
Ora piccola, oh cara, non dobbiamo sopportare
Con quella gente del jive non più
Facciamo finta di non essere a casa
Quando vengono a bussare, bussano alla nostra porta
Non mi piacciono le persone ficcanaso
Entra nella mia attività e nelle mie cose
Ho passato tutto questo, piccola
E conosco i brutti sentimenti che porta
Dammi la vita semplice
Pieno di divertimento e gioia
Non vedi che sono solo un grande vecchio ragazzo di campagna?
E mi piacciono le persone groovy
Sto parlando di un groovy
Giù gente di casa
Parlando di groovy, groovy
Gente groovy, groovy
Parlando di persone groovy
(Gente alla moda)
Sto parlando di persone
(Groovy, groovy persone)
Con cui posso intrattenere una conversazione
(Gente alla moda)
Sto parlando di un popolo
(Groovy, groovy persone)
Questo non sta andando in un viaggio senza ego
(Gente alla moda)
Sto parlando di persone
(Groovy, groovy persone)
Che sanno come amarsi l'un l'altro
(Gente alla moda)
Sto parlando di persone
(Groovy, groovy persone)
Che sanno amare i loro fratelli
(Gente alla moda)
Parlando di persone
(Groovy, groovy persone)
Chi sa come stare insieme
(Gente alla moda)
Sto parlando di persone
(Groovy, groovy persone)
Chi sa come sfidare il tempo tempestoso
(Gente alla moda)