Traduzione del testo della canzone You Can Bring Me All Your Heartaches - Lou Rawls, H.B. Barnum

You Can Bring Me All Your Heartaches (originale)

When the world becomes too much for you
When the road ahead is hard to see
When you feel you don’t know what to do Baby, you can turn to me
I say now
You can bring me all your heartaches
Cry on my shoulder any day
You can bring me all your heartaches
I’ll kiss your worries away
Yeah, yeah, yeah
I’ll kiss your worries away
When it seems the day will never end
When things are wrong as they can be When you wonder if you’ve got a friend
Baby, just remember me I say now
You can bring me all your heartaches
Cry on my shoulder any day
You can bring me all your heartaches
I’ll kiss your worries away
I’ll kiss your worries away
I’m gonna kiss your worries away
I will prove to you how much I care
You’ll never, never have to stand alone
In your hour of need you’ll find me there
You can my arms your home
You can bring me all your heartaches
You can bring me every one of your heartaches
You can bring me all your heartaches

(traduzione)

Quando il mondo diventa troppo per te
Quando la strada da percorrere è difficile da vedere
Quando senti di non sapere cosa fare Baby, puoi rivolgerti a me
Dico ora
Puoi portarmi tutti i tuoi dolori
Piangi sulla mia spalla ogni giorno
Puoi portarmi tutti i tuoi dolori
Bacerò via le tue preoccupazioni
Si si si
Bacerò via le tue preoccupazioni
Quando sembra che la giornata non finirà mai
Quando le cose non vanno come possono essere Quando ti chiedi se hai un amico
Tesoro, ricordati di me lo dico ora
Puoi portarmi tutti i tuoi dolori
Piangi sulla mia spalla ogni giorno
Puoi portarmi tutti i tuoi dolori
Bacerò via le tue preoccupazioni
Bacerò via le tue preoccupazioni
Bacerò via le tue preoccupazioni
Ti dimostrerò quanto ci tengo
Non dovrai mai, mai stare da solo
Nell'ora del bisogno mi troverai lì
Puoi le mie braccia a casa tua
Puoi portarmi tutti i tuoi dolori
Puoi portarmi ogni tuo dolore
Puoi portarmi tutti i tuoi dolori