Traduzione del testo della canzone HANG-UPS - Lou Rawls

HANG-UPS (originale)

Baby, you ain’t with it
And I know what’s wrong with you
No need to get shook up, girl
You just got a few hang-ups
Now everybody’s got 'em a hang-ups
They’ll bring you down a lot and, girl, I know
They’ll get you uptight, they ain’t easy to fight
The hung-up feeling 'cause
Hey baby, you ain’t with it
And I know what’s wrong with you
There ain’t no need for you to get shook up, girl
'Cause you just got a few hang-ups
They’ll make you scared a livin', hang-ups
They’ll hold you back from givin' and they grow
And mess up your mind till one day you’ll find
You don’t know why but the good things passed you by
I said, now look at you, you could be groove
In nothing in the way but hang-ups
Girl, you gotta keep on movin'
Livin' and ready with hang-ups
Hang-ups, yeah, yeah, yeah
Talkin' about hang-ups
Hang-ups, oh, everybody’s got 'em
Hang-ups, they’ll bring you down a lot
And, girl, I know what you’re goin' through
'Cause I’m feelin' it too
Yes, I’m all hung-up
I’m all hung-up on you
I’m hung-up on you
I’m hung-up on you

(traduzione)

Tesoro, non ci sei
E so cosa c'è che non va in te
Non c'è bisogno di essere scosso, ragazza
Hai appena avuto qualche problema
Ora hanno tutti un problema
Ti abbatteranno molto e, ragazza, lo so
Ti renderanno teso, non sono facili da combattere
La sensazione di blocco perché
Ehi piccola, non ci sei
E so cosa c'è che non va in te
Non c'è bisogno che tu ti agiti, ragazza
Perché hai solo qualche problema
Ti faranno spaventare a morte, riattacchi
Ti tratterranno dal dare e crescono
E sconvolgi la tua mente fino a quando un giorno lo troverai
Non sai perché, ma le cose belle ti sono sfuggite
Ho detto, ora guardati, potresti essere eccitante
In nient'altro che problemi
Ragazza, devi continuare a muoverti
Vivere e pronto con i riattacchi
Riattacchi, sì, sì, sì
Parlando di riattacchi
Riattacchi, oh, ce li hanno tutti
Riattacchi, ti abbatteranno molto
E, ragazza, so cosa stai passando
Perché lo sento anche io
Sì, sono tutto bloccato
Sono tutto preso da te
Sono bloccato con te
Sono bloccato con te