Traduzione del testo della canzone I Wish You Belonged to Me - Lou Rawls

I Wish You Belonged to Me (originale)

It’s too bad you belong
to somebody else
I wish you belonged to me
It’s a don’t nonchange you’re loving
somebody else
I wish you were loving me
I can’t take it no more
another day I’ll go insane
it’s getting hard to live
without your love
I see you most every day
but at night you go your way
and I go mine
It’s too bad you belong
to somebody else
I wish you belonged to me
It’s a don’t nonchange you’re loving
somebody else
Wish you were loving me
Every time you leave
my heart aches with so much pain
Gotta make a decision
about our love
You see I’ll be with you during the week
Sunday, Saturday we don’t speak
Monday you are mine again, mine again
I say it’s too bad you belong
to somebody else
I wish you belonged to me
and it’s a don’t nonchange you’re going home
somebody else
Would you come home with me?
I wish you belonged to me
It would be so nice
me and you together baby, oh girl
we could be loving each other
I can see us together forever
What we’re gonna do baby?
What we are gonna do?
Don’t you know life is short
we should be happy every moment
let’s be together baby, oh girl
It’s too bad you belong
to somebody else
I wish you belonged to me
It’s a don’t nonchange you are going home
to somebody else
Would you come home with me?
I wish you belonged to me

(traduzione)

È un peccato che tu appartenga
a qualcun altro
Vorrei che tu appartenessi a me
È un non cambiare che ami
qualcun altro
Vorrei che tu mi amassi
Non ce la faccio più
un altro giorno impazzirò
sta diventando difficile vivere
senza il tuo amore
Ti vedo quasi ogni giorno
ma di notte vai per la tua strada
e io vado il mio
È un peccato che tu appartenga
a qualcun altro
Vorrei che tu appartenessi a me
È un non cambiare che ami
qualcun altro
Vorrei che tu mi amassi
Ogni volta che te ne vai
il mio cuore soffre per così tanto dolore
Devo prendere una decisione
sul nostro amore
Vedi, sarò con te durante la settimana
Domenica, sabato non parliamo
Lunedì sei di nuovo mia, di nuovo mia
Dico che è un peccato che tu appartenga
a qualcun altro
Vorrei che tu appartenessi a me
ed è un non cambiare che stai andando a casa
qualcun altro
Verresti a casa con me?
Vorrei che tu appartenessi a me
Sarebbe così bello
io e te insieme piccola, oh ragazza
potremmo amarci
Posso vederci insieme per sempre
Cosa faremo piccola?
Cosa faremo?
Non sai che la vita è breve
dovremmo essere felici in ogni momento
stiamo insieme piccola, oh ragazza
È un peccato che tu appartenga
a qualcun altro
Vorrei che tu appartenessi a me
È un non cambiare che stai andando a casa
a qualcun altro
Verresti a casa con me?
Vorrei che tu appartenessi a me