Traduzione del testo della canzone I Wonder - Lou Rawls

I Wonder (originale)

Find your dreams come true
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means to find your dreams
And I wonder
I’ve been waiting on this my whole life
(And I wonder)
These dreams be waking me up at night
(And I wonder)
You say I think I’m never wrong
(And I wonder)
You know what?
Maybe you’re right
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means to find your dreams
And I wonder
You say he get on your fucking nerves
(And I wonder)
You hope that he get what he deserves, word
(And I wonder)
Do you even remember what the issue is?
You just trying to find where the tissue is
You can still be who you wish you is
It ain’t happen yet
And that’s what intuition is
(And I wonder)
When you hop back in the car
Drive back to the crib
Run back to their arms
The smokescreens
The chokes and the screams
You ever wonder what it all really means?
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means to find your dreams
And I wonder
And I’m back on my grind
A psychic read my lifeline
Told me in my lifetime
My name would help light up the Chicago skyline
And that’s why I’m
(And I wonder)
Seven o’clock, that’s primetime
Heaven’ll watch, God calling from the hotlines
Why he keep giving me hot lines?
I’m a star, how could I not shine?
(And I wonder)
How many ladies in the house?
(If you know)
How many ladies in the house without a spouse?
(What it means)
Something in your blouse got me feeling so aroused
(What it means)
What you about?
(And I wonder)
On that independent shit
(If you know)
Trade it all for a husband and some kids
(What it means)
You ever wonder what it all really mean?
(To find your dreams come true)
You wonder if you’ll ever find your dreams?

(traduzione)

Trova i tuoi sogni che diventano realtà
E mi chiedo se lo sai
Cosa significa, cosa significa
E mi chiedo se lo sai
Cosa significa, cosa significa
E mi chiedo se lo sai
Cosa significa trovare i tuoi sogni
E mi chiedo
L'ho aspettato per tutta la mia vita
(E mi chiedo)
Questi sogni mi stanno svegliando di notte
(E mi chiedo)
Dici che penso di non sbagliarmi mai
(E mi chiedo)
Sai cosa?
Forse hai ragione
E mi chiedo se lo sai
Cosa significa, cosa significa
E mi chiedo se lo sai
Cosa significa trovare i tuoi sogni
E mi chiedo
Dici che ti dà sui nervi, cazzo
(E mi chiedo)
Speri che ottenga ciò che merita, parola
(E mi chiedo)
Ti ricordi almeno qual è il problema?
Stai solo cercando di trovare dov'è il fazzoletto
Puoi ancora essere chi vorresti essere
Non è ancora successo
Ed ecco cos'è l'intuizione
(E mi chiedo)
Quando torni in macchina
Torna alla culla
Torna tra le loro braccia
Le cortine fumogene
Le strozzature e le urla
Ti sei mai chiesto cosa significhi davvero tutto questo?
E mi chiedo se lo sai
Cosa significa, cosa significa
E mi chiedo se lo sai
Cosa significa trovare i tuoi sogni
E mi chiedo
E sono tornato alla mia routine
Un psichico ha letto la mia ancora di salvezza
Me l'ha detto durante la mia vita
Il mio nome aiuterebbe a illuminare lo skyline di Chicago
Ed è per questo che lo sono
(E mi chiedo)
Le sette, è la prima serata
Il cielo veglierà, Dio chiama dalle hotline
Perché continua a darmi hotline?
Sono una star, come potrei non brillare?
(E mi chiedo)
Quante donne ci sono in casa?
(Se sai)
Quante donne in casa senza un coniuge?
(Cosa significa)
Qualcosa nella tua camicetta mi ha fatto sentire così eccitato
(Cosa significa)
Di cosa ti occupi?
(E mi chiedo)
Su quella merda indipendente
(Se sai)
Scambia tutto con un marito e alcuni bambini
(Cosa significa)
Ti sei mai chiesto cosa significa davvero tutto questo?
(Per trovare i tuoi sogni che diventano realtà)
Ti chiedi se troverai mai i tuoi sogni?