Traduzione del testo della canzone La Novia (The Bride) - Lou Rawls

La Novia (The Bride) (originale)

White and radiant the bride goes
behind follows a loving groom
and by uniting their hearts
they will kill my ilusions
Before the altar she’s crying
Everyone will say it’s from joy
Inside, her soul is shouting
Ave Maria.
She will also lie by saying yes
and when kissing the Cross will ask for forgiveness
And I know she could never forget
that it was me, not him she wanted.
Before the altar she’s crying
Everyone will say it’s from joy
Inside, her soul is shouting
Ave Maria.
Ave María.
Ave María.

(traduzione)

Bianca e radiosa se ne va la sposa
dietro segue uno sposo amorevole
e unendo i loro cuori
uccideranno le mie illusioni
Davanti all'altare sta piangendo
Tutti diranno che è dalla gioia
Dentro, la sua anima grida
Ave Maria.
Mentirà anche dicendo di sì
e quando bacia la Croce chiederà perdono
E so che non potrebbe mai dimenticare
che ero io, non lui che lei voleva.
Davanti all'altare sta piangendo
Tutti diranno che è dalla gioia
Dentro, la sua anima grida
Ave Maria.
Ave Maria.
Ave Maria.