Traduzione del testo della canzone Mean Old World - Lou Rawls

Mean Old World (originale)

Sometimes I get disgusted, yeah
My mind goes up and down
Sometimes I get disgusted
My mind goes round and round
Well, now my woman has quit me
Now I’m feelin' low down
This is a mean old world to live in
And I’m just travelin' through
This is a mean old world to live in
I’m just travelin' through
Sometimes I feel so lonely
I don’t know what to do
Well, it’s a mean old world
Well, if my baby comes back home
Everything is gonna be alright
If my baby comes back home
Everything is gonna be alright
Then I won’t have to worry
No more late at night
I said, it’s a mean old world
And I’m just travelin' through
Well, it’s a mean old world
And I’m just travelin' through
If my baby comes on home
Then I won’t be blue
Oh, it’s a mean old world
I’m just traveling through
Mean, mean, mean, mean, mean

(traduzione)

A volte mi disgusto, sì
La mia mente va su e giù
A volte mi disgusto
La mia mente gira e gira
Bene, ora la mia donna mi ha lasciato
Ora mi sento giù di morale
Questo è un vecchio mondo cattivo in cui vivere
E sto solo viaggiando
Questo è un vecchio mondo cattivo in cui vivere
Sto solo viaggiando
A volte mi sento così solo
Io non so cosa fare
Bene, è un vecchio mondo meschino
Bene, se il mio bambino torna a casa
Tutto andrà bene
Se il mio bambino torna a casa
Tutto andrà bene
Allora non dovrò preoccuparmi
Non più a tarda notte
Ho detto, è un vecchio mondo meschino
E sto solo viaggiando
Bene, è un vecchio mondo meschino
E sto solo viaggiando
Se il mio bambino viene a casa
Allora non sarò più blu
Oh, è un vecchio mondo meschino
Sto solo viaggiando
Meschino, meschino, meschino, meschino, meschino