Traduzione del testo della canzone My Heart belongs to You - Lou Rawls

My Heart belongs to You (originale)

Through the window of my soul
All the secrets that I hold
Will be yours to share for always, always
Like a whisper in the wind
A gentle breeze touches my skin
And I know you’re with me always, always
I can feel it in the air
The fire that we share
Can only come from deep within
It’s a light that burns so bright
It guides you through the night
And leads you to me
So find your way back and
Hold me, touch me
Let the love come rushing through me
I’m yours with every breath I take
Forever and ever
Hold on to love
Cause deep down that’s what we’re made of
Never let go for my heart’s sake
Cause my heart belongs to you
I lie awake to hear you breathe
Only you can fill the need
That builds and burns so deep inside me, inside me
As the moon lights up the sky
There’s a thousand reasons why
That my heart will only beat for you
You’re the reason that I live
So now all I’ve got to give
I give it to you
Just don’t fight the feeling
Hold me, touch me
Let the love come rushing through me
I’m yours with every breathe I take
Forever and ever
Hold on to love
Cause deep down that’s what we’re made of
Never let go for my heart’s sake
Cause my heart belongs to you
Don’t give up but just give in
I will always be here waiting for you
Love will see us through
Hold me, touch me
Let the love come rushing through me
I’m yours with every breathe I take
Forever and ever
Hold on to love
Cause deep down that’s what we’re made of
Never let go for my heart’s sake
Cause my heart belongs to you
My heart belongs to you
My heart belongs to you
My heart belongs to you
My heart belongs to you… only you

(traduzione)

Attraverso la finestra della mia anima
Tutti i segreti che possiedo
Sarà tuo da condividere per sempre, sempre
Come un sussurro nel vento
Una leggera brezza sfiora la mia pelle
E so che sei con me sempre, sempre
Riesco a sentirlo nell'aria
Il fuoco che condividiamo
Può venire solo dal profondo
È una luce che arde in modo così luminoso
Ti guida per tutta la notte
E ti porta da me
Quindi trova la strada del ritorno e
Stringimi, toccami
Lascia che l'amore mi attraversi di corsa
Sono tuo con ogni respiro che prendo
Per sempre
Aggrappati all'amore
Perché in fondo è di questo che siamo fatti
Non mollare mai per il bene del mio cuore
Perché il mio cuore appartiene a te
Sono sveglio per sentirti respirare
Solo tu puoi soddisfare il bisogno
Che costruisce e brucia così nel profondo di me, dentro di me
Mentre la luna illumina il cielo
Ci sono mille ragioni per cui
Che il mio cuore batterà solo per te
Sei la ragione per cui vivo
Quindi ora tutto quello che devo dare
Te lo do
Basta non combattere la sensazione
Stringimi, toccami
Lascia che l'amore mi attraversi di corsa
Sono tuo con ogni respiro che prendo
Per sempre
Aggrappati all'amore
Perché in fondo è di questo che siamo fatti
Non mollare mai per il bene del mio cuore
Perché il mio cuore appartiene a te
Non arrenderti ma arrenditi
Sarò sempre qui ad aspettarti
L'amore ci accompagnerà
Stringimi, toccami
Lascia che l'amore mi attraversi di corsa
Sono tuo con ogni respiro che prendo
Per sempre
Aggrappati all'amore
Perché in fondo è di questo che siamo fatti
Non mollare mai per il bene del mio cuore
Perché il mio cuore appartiene a te
Il mio cuore ti appartiene
Il mio cuore ti appartiene
Il mio cuore ti appartiene
Il mio cuore appartiene a te... solo a te