Traduzione del testo della canzone Natural Man - Lou Rawls

Natural Man (originale)

I don’t want no gold watch for working fifty years from nine till five
While the boss is guzzling champagne and I’m belting beer in some dive
'Cause I want to be
Happy and free
Living and loving for me
I want to be
Happy and free
Living and loving for me
Like a natural man (like a natural man)
A natural man (like a natural man)
Well now
I refuse to listen to people’s thinking that I live too high
I’m gonna taste it now, before my one life streaks on by
'Cause I want to be
Happy and free
Living and loving for me
I want to be
Happy and free
Living and loving for me
Just like a natural man (like a natural man)
I said a natural man (just like a natural man)
Well now, I tried to do what others say that I should do
They say that I should fit in, fool 'em, fake it, well
Those kinda dues just make me crazy and blue
Man, I just can’t take it
So when you see me walking, won’t you notice that proud look in my eyes
My feet are on the ground and my soul is searching for the sky
'Cause I want to be
Happy and free
Living and loving for me
I want to be
Happy and free
Living and loving for me
Just like a natural man (just like a natural man)
A natural man (just like a natural man)
Just like a natural man (just like a natural man)
My feet are on the ground (just like a natural man)
My soul is searching for the sky (just like a natural man)
Like a natural man (just like a natural man)
No more «yes, sir» (just like a natural man)
No more «yes, mam» (just like a natural man)
Huh, 'cause I’m a natural man (just like a natural man)
I’m a natural man (just like a natural man)

Natural Man (traduzione)

Non voglio nessun orologio d'oro per lavorare cinquant'anni dalle nove alle cinque
Mentre il capo beve champagne e io bevo birra in qualche tuffo
Perché voglio esserlo
Felice e libero
Vivere e amare per me
Voglio essere
Felice e libero
Vivere e amare per me
Come un uomo naturale (come un uomo naturale)
Un uomo naturale (come un uomo naturale)
Bene ora
Mi rifiuto di ascoltare il pensiero della gente che io vivo troppo in alto
Lo assaggerò adesso, prima che la mia unica vita si succeda
Perché voglio esserlo
Felice e libero
Vivere e amare per me
Voglio essere
Felice e libero
Vivere e amare per me
Proprio come un uomo naturale (come un uomo naturale)
Ho detto un uomo naturale (proprio come un uomo naturale)
Bene, ora ho provato a fare quello che gli altri dicono che dovrei fare
Dicono che dovrei adattarmi, prenderli in giro, fingere, beh
Quei tipi di debiti mi rendono solo pazzo e triste
Amico, non riesco proprio a sopportarlo
Quindi, quando mi vedrai camminare, non noterai quello sguardo orgoglioso nei miei occhi
I miei piedi sono per terra e la mia anima è alla ricerca del cielo
Perché voglio esserlo
Felice e libero
Vivere e amare per me
Voglio essere
Felice e libero
Vivere e amare per me
Proprio come un uomo naturale (proprio come un uomo naturale)
Un uomo naturale (proprio come un uomo naturale)
Proprio come un uomo naturale (proprio come un uomo naturale)
I miei piedi sono per terra (proprio come un uomo naturale)
La mia anima cerca il cielo (proprio come un uomo naturale)
Come un uomo naturale (proprio come un uomo naturale)
Niente più «sì, signore» (proprio come un uomo naturale)
Niente più «sì, mamma» (proprio come un uomo naturale)
Eh, perché sono un uomo naturale (proprio come un uomo naturale)
Sono un uomo naturale (proprio come un uomo naturale)