Traduzione del testo della canzone Old Folks - Lou Rawls

Old Folks (originale)

Everyone knows him as old folks
Like the seasons he comes and he’ll go
Just as free as a bird and as good as his word
That’s why everybody loves him so
Always leaving his spoon in his coffee
Tucks his napkin up under his chin
And his own corn cob pipe is so mellow, hits right
But you needn’t be ashamed of him
In the evenings after supper
What stories he tells
How he held his speech at Gettysburg for Lincoln that day
You know I know that one so well
One thing we don’t know about old folks
Did he fight for the blue or the gray?
But he’s so democratic and so diplomatic
We always let him have his way
In the evenings after supper
What stories he tells
How he held his speech at Gettysburg for Lincoln that day
Yes, I know that one so well
Some day there will be no more old folks
What a lonely old world this will be
Children’s voices at play will be still fonding
The day they take old folks away

Old Folks (traduzione)

Tutti lo conoscono come vecchi
Come le stagioni in cui viene e se ne va
Libero come un uccello e buono come la sua parola
Ecco perché tutti lo amano così tanto
Lascia sempre il cucchiaio nel caffè
Si infila il tovagliolo sotto il mento
E la sua pipa di pannocchia di mais è così dolce che colpisce bene
Ma non devi vergognarti di lui
La sera dopo cena
Quali storie racconta
Come tenne il suo discorso a Gettysburg per Lincoln quel giorno
Sai che lo conosco così bene
Una cosa che non sappiamo sui vecchi
Ha combattuto per il blu o il grigio?
Ma è così democratico e così diplomatico
Gli lasciamo sempre fare a modo suo
La sera dopo cena
Quali storie racconta
Come tenne il suo discorso a Gettysburg per Lincoln quel giorno
Sì, lo conosco così bene
Un giorno non ci saranno più vecchi
Che vecchio mondo solitario sarà questo
Le voci dei bambini in gioco saranno ancora affettuose
Il giorno in cui portano via i vecchi