Traduzione del testo della canzone Person To Person - Lou Rawls

Person To Person (originale)

Telephone line, bad connection
And I’m half asleep
Makin' conversation with you should be easy
But it ain’t
Wish you could be with me
There would be no problem
Our communication’s bad
And I want to see you again
Person to person, face to face
Person to person, one to one
Person to person, touching hands
Person to person, that’s what love demands
Six weeks, long time to be without you sugar
But what can I do
Working hard on the other side of the world
Might as well be on the moon
Wish that I could write it all down
And put it in a letter to you
Feelin' like I do right now
Won’t make it any better to you
Just got to be
Person to person, face to face
Person to person, one to one
Person to person, we can’t replace
Person to person, that’s just how it gets done
Person to person, line to line
Person to person, just keepin' time

(traduzione)

Linea telefonica, cattiva connessione
E sono mezzo addormentato
Conversare con te dovrebbe essere facile
Ma non lo è
Vorrei che tu potessi essere con me
Non ci sarebbero problemi
La nostra comunicazione è pessima
E voglio vederti di nuovo
Da persona a persona, faccia a faccia
Da persona a persona, uno a uno
Da persona a persona, toccandosi le mani
Da persona a persona, questo è ciò che l'amore richiede
Sei settimane, tanto tempo per stare senza di te zucchero
Ma cosa posso fare
Lavorare duramente dall'altra parte del mondo
Potrebbe anche essere sulla luna
Vorrei poter scrivere tutto
E mettilo in una lettera a te
Mi sento come se fossi in questo momento
Non ti renderà meglio
Devo solo essere
Da persona a persona, faccia a faccia
Da persona a persona, uno a uno
Da persona a persona, non possiamo sostituire
Da persona a persona, ecco come si fa
Da persona a persona, da riga a riga
Da persona a persona, basta tenere il tempo