Traduzione del testo della canzone She's No Lady - Lou Rawls

She's No Lady (originale)

She hates my mama
She hates my daddy too
She loves to tell me
She hates the things I do
She loves to lie beside me
Almost every night
She’s no lady she’s my wife
The preacher asked her
And she said I do
The preacher asked me
And she said yes he does too
And the preacher said
I pronounce you 99 to life
Son she’s no lady she’s your wife
And I can’t remember
How I met her
Seems like she’s always just been hanging here off my right arm
And I can’t remember
How I ever
Thought that I just couldn’t live without a woman’s charm
And even though
She loves the smell of French perfume
And even though
She walks around in high-heel shoes
All I know
Is I’m the one who pays her price
Man she’s no lady she’s my wife
And I can’t remember
How I met her
Seems like she’s always just been hanging here off my right arm
And I can’t remember
How I ever
Thought that I just couldn’t live without a woman’s charm
Yea she hates my mama
She hates my daddy too
She loves to tell me
She hates the things I do
She loves to lie beside me
Almost every night
She’s no lady she’s my wife

She's No Lady (traduzione)

Odia mia madre
Odia anche mio papà
Ama dirmelo
Odia le cose che faccio
Adora sdraiarsi accanto a me
Quasi ogni notte
Non è una signora, è mia moglie
Le chiese il predicatore
E lei ha detto che lo faccio
Me lo ha chiesto il predicatore
E lei ha detto di sì, anche lui lo fa
E il predicatore disse
Ti pronuncio 99 alla vita
Figlio, non è una signora, è tua moglie
E non riesco a ricordare
Come l'ho incontrata
Sembra che sia sempre stata appesa qui dal mio braccio destro
E non riesco a ricordare
Come mai
Ho pensato che non avrei potuto vivere senza il fascino di una donna
E anche se
Adora l'odore del profumo francese
E anche se
Va in giro con scarpe col tacco
Tutto quello che so
Sono io quello che paga il suo prezzo
Amico, non è una signora, è mia moglie
E non riesco a ricordare
Come l'ho incontrata
Sembra che sia sempre stata appesa qui dal mio braccio destro
E non riesco a ricordare
Come mai
Ho pensato che non avrei potuto vivere senza il fascino di una donna
Sì, odia mia mamma
Odia anche mio papà
Ama dirmelo
Odia le cose che faccio
Adora sdraiarsi accanto a me
Quasi ogni notte
Non è una signora, è mia moglie