Traduzione del testo della canzone That Lucky Old Sun - Lou Rawls

That Lucky Old Sun (originale)

Up in the mornin', out on a job,
Work like the devil for my pay.
But that lucky old sun got nothin' to do,
But roll around heaven all day.
Fuss with my woman, toil for my kids,
Wheat till I’m wrinkled and gray.
While that lucky old sun got nothin' to do,
But roll around heaven all day.
Good Lord up above, can’t you hear me cryin'?
Tears all in my eyes.
Send in a cloud with your silvery linin',
Lift me to paradise.
Oh, show me that river, take me across,
wash all my troubles away.
Like that lucky old sun, gimme nothin' to do,
But roll around heaven all day.
Like that lucky old sun, gimme nothin' to do,
But roll around heaven all day.

(traduzione)

Al mattino, fuori per lavoro,
Lavora come il diavolo per la mia paga.
Ma quel fortunato vecchio sole non ha niente da fare,
Ma rotola in paradiso tutto il giorno.
Divertiti con la mia donna, fatica per i miei figli,
Grano finché non sarò rugoso e grigio.
Mentre quel fortunato vecchio sole non ha niente da fare,
Ma rotola in paradiso tutto il giorno.
Buon Dio lassù, non riesci a sentirmi piangere?
Lacrime tutte nei miei occhi.
Invia in una nuvola con il tuo rivestimento argentato,
Portami in paradiso.
Oh, mostrami quel fiume, portami attraverso,
lava via tutti i miei problemi.
Come quel fortunato vecchio sole, non dammi niente da fare,
Ma rotola in paradiso tutto il giorno.
Come quel fortunato vecchio sole, non dammi niente da fare,
Ma rotola in paradiso tutto il giorno.