Traduzione del testo della canzone That's Where It's At - Lou Rawls

That's Where It's At (originale)

Lights turned way down low
And Music is soft and slow
With someone you love so
That’s where it’s at, yeah
You’re making not a sound
No one else around
That’s where it’s at, yeah
Let me tell
Your heart beatin' fast
You’re knowin' that time won’t last
But a-hopin' that it lasts
That’s where it’s at, oh yeah
That’s where it’s at, pretty baby
That’s where it’s at, oh yes it is
That’s where it’s at, pretty baby
That’s where it’s at, oh yeah
Let me tell just one thing
To say it’s time to go
and she says «Yes I know»
But stay just one minute more
That’s where it’s at, pretty baby
That’s where it’s at, I know that’s where it’s at
That’s where it’s at, pretty baby
That’s where it’s at

(traduzione)

Le luci sono molto basse
E la musica è morbida e lenta
Con qualcuno che ami così
Ecco dove si trova, sì
Non stai emettendo un suono
Nessun altro in giro
Ecco dove si trova, sì
Lasciami dire
Il tuo cuore batte veloce
Sai che il tempo non durerà
Ma spero che duri
Ecco dove si trova, oh sì
Ecco dov'è, bella bambina
Ecco dove si trova, oh sì, lo è
Ecco dov'è, bella bambina
Ecco dove si trova, oh sì
Lascia che ti dica solo una cosa
Per dire che è ora di andare
e lei dice «Sì, lo so»
Ma resta solo un minuto in più
Ecco dov'è, bella bambina
Ecco dove si trova, so che è proprio lì
Ecco dov'è, bella bambina
Ecco dove si trova